Metadata
Author: jw2019
Data
Belize Kriol English[bzj]
Wen wi di disaid wich chreetment wi wahn aksep, ih impoatant dat wi fala Baibl prinsiplz.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou pe deside ki kalite tretman ki nou pou aksepte, i enportan ki nou swiv bann prensip Labib.
Jula[dyu]
N’an b’a fɛ k’an yɛrɛ fura kɛ cogo dɔ la, a kɔrɔtanin lo an ka Bibulu ka sariyakolow sira tagama.
Greek[el]
Όταν αποφασίζουμε ποια θεραπεία θα δεχτούμε, είναι σημαντικό να ακολουθούμε τις Γραφικές αρχές.
English[en]
When we are deciding what treatment we will accept, it is important that we follow Bible principles.
Spanish[es]
Al decidir cuáles aceptaremos, debemos tener en cuenta los principios bíblicos.
Fijian[fj]
Nida vakatulewataka na veiqaravi me caka, e bibi meda muria na ivakavuvuli vakaivolatabu.
Fon[fon]
Enyi mǐ jló na sɔ́ nukúnkpédómɛwu e mǐ na zán é ɔ, é ɖò taji ɖɔ mǐ ni xwedó nugbodòdó Biblu tɔn lɛ.
French[fr]
Quand nous choisissons un traitement, il est important de suivre les principes de la Bible.
Guarani[gn]
Ha ñande jareko vaʼerã enkuénta umi konsého oĩva la Bíbliape jadesidíta jave mávapa jasegíta.
Wayuu[guc]
Waneeküinjatpa wanee tratamiento, jülüjainjatü waaʼin tü sümakat tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
To whenue mí jlo na de aliho nukunpedomẹgo tọn de, nujọnu wẹ e yin dọ mí ni hodo nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ.
Hindi[hi]
इस वजह से हमें बाइबल के सिद्धांतों को ध्यान में रखकर फैसला करना है कि हम किस तरह का इलाज करवाएँगे।
Haitian[ht]
Lè n ap deside ki tretman pou n suiv, li enpòtan pou nou suiv prensip ki nan Bib la.
Indonesian[id]
Saat kita ingin memutuskan untuk menerima perawatan tertentu, kita perlu mengikuti prinsip Alkitab.
Iloko[ilo]
No mangar-aramidtayo iti desision no ania a panangagas ti awatentayo, napateg a surotentayo dagiti prinsipio ti Biblia.
Javanese[jv]
Wektu milih perawatan keséhatan, awaké dhéwé kudu manut pathokané Alkitab.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ ɖɩñɩnɩɣ se ɖɩwaa ɖa-kʋdɔŋ nakʋyʋ yɔ, pɩcɛyaa se ɖɩlabɩnɩ tʋmɩyɛ Bibl paɣtʋ kila.
Kabuverdianu[kea]
Óras ki nu ta disidi ki tipu di tratamentu nu ta seta, nu debe sigi prinsípius di Bíblia.
Krio[kri]
We wi de disayd us tritmɛnt wi fɔ tek, i rili impɔtant fɔ mek wi fala di prinsipul dɛn we de na di Baybul.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပကဃုထၢ တၢ်ကူစါယါဘျါအကျိၤအကျဲအဆၢကတီၢ် အရ့ဒိၣ်လၢ ပကလူၤပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Дарылануунун ыкмасын тандаарда Ыйык Китептеги принциптерди карап чыгуу маанилүү.
Lozi[loz]
Haluketa mualafelo oluka amuhela, ki kwa butokwa kuli lulatelele likuka za mwa Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Shi ketukwata butyibi pa bundapi bwa kundapwa, i biyampe tulonde misoñanya ya mu Bible.
Mongolian[mn]
Ямар эмчилгээ хийлгэхээ Библийн зарчмыг баримталж шийдэх нь маш чухал.
Mòoré[mos]
D sã n wa rat n yãk tɩbsgo, d segd n tũu Biiblã sẽn yetã.
Nepali[ne]
हामीले रोज्ने उपचारविधि बाइबल सिद्धान्तअनुरूप छ कि छैन भनेर विचार गर्नुपर्छ।
Nias[nia]
Na tahalö gangetula sanandrösa ba dalu-dalu nitemada, moguna taʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö.
Dutch[nl]
Bij het kiezen van een behandeling is het belangrijk om je aan Bijbelse principes te houden.
Nyanja[ny]
Tikamasankha thandizo lamankhwala, ndi bwino kutsatira mfundo za m’Baibulo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga tukulonda ukubombela imikota yimo, kwakulondiwa fiyo ukukonga ifundo isi sikwaghiwa mu Baibolo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke erhe brorhiẹn aruẹ omesimo re ne vwobọrhọ, orhiẹ oborẹ ọ ghanren na nyalele iruemru-urhi Baibol.
Portuguese[pt]
Ao decidir que tratamento aceitar, é importante seguir os princípios da Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Imawan hampichikuyta tantiakuspaqa, bibliapa yachachisqanman hina ruwanapaqmi kallpanchakunanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ima tratamientota catinata agllajushpaca, Jehová Dios imata pensajtami yarina capanchi.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe duhitamo uburyo bwo kwivuza cyangwa imiti, tugomba gukurikiza amahame ya Bibiliya.
Sundanese[su]
Waktu mutuskeun pangobatan naon nu rék dipaké, urang kudu nuturkeun prinsip Alkitab.
Swahili[sw]
Tunapoamua ni matibabu ya aina gani tutakayokubali, ni muhimu kwamba tufuate kanuni za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wakati tunaamua ni matunzo gani yenye tutakubali, ni jambo la maana tufuate kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
நாம் எந்தச் சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் சரி, அது பைபிள் நியமங்களுக்கு ஏற்றபடி இருப்பது முக்கியம்.
Tagalog[tl]
Kapag nagdedesisyon kung anong klase ng paggamot ang tatanggapin natin, mahalagang sundin ang mga prinsipyo sa Bibliya.
Tongan[to]
‘I he‘etau fili ‘a e faito‘o te tau ngāue‘akí, ‘oku mahu‘inga ke tau muimui ‘i he ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi notusala busilisi mbotuyanda, tweelede kutobela njiisyo zyamu Bbaibbele.
Ukrainian[uk]
Вибираючи метод лікування, нам важливо керуватися біблійними принципами.
Vietnamese[vi]
Khi quyết định sẽ chấp nhận phương pháp điều trị nào, điều quan trọng là chúng ta cần làm theo nguyên tắc Kinh Thánh.