Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҭауад Иисус Христос,
Acoli[ach]
Kricto en Laloc me kuc,
Adangme[ada]
Kristo Yesu ji Matsɛ
Afrikaans[af]
Deur sy Seun se heerskappy
Southern Altai[alt]
Уулы амыр-энчӱниҥ
Amharic[am]
የሰላም አለቃ ነው፤
Mapudungun[arn]
Ñi Fotüm elunieaeiñmu
Aymara[ay]
Sumankañ apanirejj
Azerbaijani[az]
Rəbb nizələri qırar,
Basaa[bas]
Man wé le Yésu Kristô
Batak Toba[bbc]
Raja ni hadameon,
Baoulé[bci]
I Wa’n ti Aunjuɛ Wlengbi,
Central Bikol[bcl]
Pag si Cristo gana na
Bemba[bem]
Cilolo wa mutende
Bulgarian[bg]
Князът на мира Христос
Biak[bhw]
Roma Ḇyedi Kristus i,
Bislama[bi]
Bae ol man i no moa faet,
Bini[bin]
Jesu Kristi n’Ovbiẹre
Batak Simalungun[bts]
Marhitei Harajaon
Batak Karo[btx]
Jesus Kristus AnakNa
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a ne Njôô ya mvo’é,
Belize Kriol English[bzj]
Jeezas Krais, ih onli Son,
Cebuano[ceb]
Ang Kristo magmando na,
Chokwe[cjk]
Mwanenyi kali Mwata
Hakha Chin[cnh]
Daihnak Siangpahrang Bawi Khrih,
Seselwa Creole French[crs]
Prens lape Kris i ranpli
Chuvash[cv]
Чӑн Мир Кнеҫӗ халь Христос —
Danish[da]
Kristus bli’r sendt ud af Gud,
German[de]
Fürst des Friedens Christus ist,
Duala[dua]
Kristo Kiṅ’a musango,
Ewe[ee]
Ŋutifafafia Kristo
Greek[el]
Της Ειρήνης Άρχοντας
Spanish[es]
Jesucristo, nuestro Rey,
Estonian[et]
Kristus juht on taevane,
Finnish[fi]
Yhdessä he maailman
Fijian[fj]
Karisito sa na Tui,
Faroese[fo]
Kristus, friðarhøvdingin,
Fon[fon]
Vǐ tɔn nyí gǎn fífánɔ,
French[fr]
Jésus est le Prince de paix,
Adamawa Fulfulde[fub]
Almasiihu o beeɓɗo,
Ga[gaa]
Kristo, Toiŋjɔlɛ Maŋtsɛ,
Gilbertese[gil]
Bon te Uea n Raoi Kristo
Gokana[gkn]
Jíízọ̀s é beè lọ̀l tã̀àgã̀,
Guarani[gn]
Ñanegoverna vove
Gun[guw]
Ahọvi Jijọho tọn
Ngäbere[gym]
Jesukristo Rei töi kwin
Hiligaynon[hil]
Gintangdo mo nga Anak,
Hiri Motu[ho]
Natuna Keriso be
Croatian[hr]
Knez je mira njegov Sin,
Haitian[ht]
Kris se Prens lapè li ye,
Hungarian[hu]
Trónján Krisztus hű király,
Armenian[hy]
Հոր Որդին խաղաղության
Iban[iba]
Kristus Raja Pemaik,
Indonesian[id]
Pemimpin Perdamaian,
Igbo[ig]
Ọkpara ya dịo-biọma.
Icelandic[is]
Friðarkóngur Kristur er,
Isoko[iso]
Ovie n’o ro mu k’omai,
Italian[it]
Della pace il Principe
Javanese[jv]
Katentreman sejati,
Georgian[ka]
გვყავს „მშვიდობის მთავარი“,
Kabiyè[kbp]
Yesu kɛnɩ Caa Pɩ’alʋ,
Kongo[kg]
Mwana na yandi Kristu,
Khmer[km]
បុត្រ លោក ជា ម្ចាស់ សន្តិ ភាព
Konzo[koo]
Kristo Omunya Mwami,
Kaonde[kqn]
Yesu Mfumu wa
Krio[kri]
Krays na Prins we Gɛt Tru Pis,
Southern Kisi[kss]
Po ndɔɔ bɛɛ nɔ kaalaa tau,
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဃူတၢ်ဖိးအပဒိၣ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu Nkuluntu,
Kyrgyz[ky]
Тынчтык төрөсү Иса
Ganda[lg]
’Mwana we wa mirembe
Lingala[ln]
Kristo, Nkumu ya kimya,
Lithuanian[lt]
Kai taikos didžiūnas stos
Luba-Katanga[lu]
Yesu Mwanā Mulopwe
Luba-Lulua[lua]
Mfumu wa Ditalala
Luvale[lue]
Mwanenyi Kulishitu
Luo[luo]
Ruodh kuwe en Kristo
Latvian[lv]
Miera valdnieks — viņa Dēls,
Mam[mam]
Qʼol mujbʼabʼil te Jesús,
Huautla Mazatec[mau]
Jé Nainá Jesús xosʼin
Coatlán Mixe[mco]
Mët yëˈëgyëjxmë yˈUˈunk Jesus
Morisyen[mfe]
Zezi limem Prins Lape,
Malagasy[mg]
Kristy koa Andrianan’ny
Marshallese[mh]
Christ Irooj in aenõm̦m̦an,
Macedonian[mk]
Исус, Кнез на мирот е,
Malayalam[ml]
യാഹിൻ രാജൻ യേശു താൻ
Mòoré[mos]
A Zeezi yaa Rĩm-sõngo,
Malay[ms]
Putera Kedamaian,
Maltese[mt]
Prinċep tas- sliem Kristu hu,
Burmese[my]
ငြိမ်သက် ခြင်း မင်း ခရစ် တော် ပင်၊
Norwegian[nb]
Fredens Fyrste er hans Sønn,
Nyemba[nba]
Ua hangula Muneni,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo yetos Satanás
North Ndebele[nd]
INkosana yok’thula,
Ndau[ndc]
Kristu Mwana wa Mwari,
Nepali[ne]
शान्तिका राजकुमार ख्रिष्ट
Nias[nia]
Razo waʼatulö sa
Ngaju[nij]
Yesus anak Yehowa
Dutch[nl]
Want Gods Zoon, de Vredevorst,
South Ndebele[nr]
NeNdodana uKrestu
Northern Sotho[nso]
Kriste Kgoši ya Khutšo
Nyanja[ny]
Adzapambana nkhondo,
Nyaneka[nyk]
Ohamba yetu Jesus
Nyungwe[nyu]
Mwanace ndiye Mtongi
Oromo[om]
Yesuus angafni nagaa,
Ossetic[os]
Фарны Паддзах у йӕ Фырт –
Pangasinan[pag]
Say Anak toy Prinsipe
Papiamento[pap]
Mansu⁀i suave Kristu ta;
Palauan[pau]
A Kristus a Prince ra Budech,
Nigerian Pidgin[pcm]
As e choose Jesus im
Polish[pl]
A Pokoju Księciem jest
Pohnpeian[pon]
Kaunen Popohl iei nah Ohl,
Quechua[qu]
tsëtaqa ruramunqa
Ayacucho Quechua[quy]
Churillan Jesuswanmá
Cusco Quechua[quz]
Sumaq sonqo wawantan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Rey Jesuspash ñallami
Rundi[rn]
Wa Mwana yiremeye
Ruund[rnd]
Yesu udi Mwanat wa Chisambu,
Romanian[ro]
Prinț al păcii e Cristos,
Kinyarwanda[rw]
Na Kristo Umwana we
Sena[seh]
Mwanace, Yezu Kristu
Sango[sg]
Mokonzi ti siriri,
Slovenian[sl]
Sin njegov je knez miru,
Shona[sn]
Muchinda Werugare,
Songe[sop]
Yesu Nfumu’a butaale,
Albanian[sq]
Princ i Paqes, Biri yt,
Serbian[sr]
Knez je mira njegov Sin,
Saramaccan[srm]
Jesosi o heepi tu,
Sranan Tongo[srn]
Krestes lobi freide tu.
Southern Sotho[st]
Kreste, Moren’a rona
Sundanese[su]
Yésus Kristus, Putra-Na,
Swedish[sv]
Kristus gör på ondskan slut
Swahili[sw]
Mkuu wa amani,
Congo Swahili[swc]
Mkuu wa amani,
Tetun Dili[tdt]
Ma·ro·mak hi·li Kris·tu
Tigrinya[ti]
ሕያዋይ እዩ ወዱ፡
Tagalog[tl]
At sa pamamahala
Tswana[tn]
Jesu Kreste ke Kgosi,
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwana waki ngwachanju,
Tonga (Zambia)[toi]
Awalo Jesu Kristo
Tok Pisin[tpi]
King bilong gutaim em Krais,
Tsonga[ts]
Hosana ya ku rhula,
Tswa[tsc]
Kristu hi yena Hosi,
Tatar[tt]
Башкарыр моны тиздән
Tumbuka[tum]
Karonga wa Mutende
Tuvalu[tvl]
Ka pule mai Keliso,
Tahitian[ty]
Hamani maitai Iesu
Tzotzil[tzo]
Kristo ta xa spas mantal,
Ukrainian[uk]
Наш Князь миру, Божий Син,
Urhobo[urh]
Jesu y’Ovie r’ufuoma,
Venda[ve]
Kristo ndi Ṋemulalo,
Wolaytta[wal]
Saruwaa ehiya a Naˈay,
Cameroon Pidgin[wes]
Jesus weh na Prince for Peace
Wallisian[wls]
Sesu Tama ʼAliki
Xhosa[xh]
Umisele uKristu
Yao[yao]
Cacijongola yindu
Yapese[yap]
Kris-tus e Pi-lung ko Gpas,
Yoruba[yo]
Ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi
Yucateco[yua]
Jesuseʼ mun xáantaleʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cristu, naca Príncipe,
Zulu[zu]
Umise iNdodana,