Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAAR is vandag meer mense wat beweer dat hulle aan ’n Christelike godsdiens behoort as aan enige ander godsdiensgroep in die wêreld.
Arabic[ar]
ان الناس اليوم الذين يدَّعون انهم ينتمون الى المسيحية هم اكثر ممن يدَّعون انهم ينتمون الى اي فريق ديني آخر.
Bemba[bem]
ILELO, abantu abengi batunga ukuba aba buKristu ukucila kwi bumba limbi ilya butotelo.
Bulgarian[bg]
ДНЕС повече хора твърдят, че принадлежат към християнството, отколкото към която и да било друга религиозна група.
Cebuano[ceb]
KARONG adlawa, daghang tawo ang nag-angkon nga sakop sa Kristiyanidad kay sa bisan unsang laing relihiyosong grupo.
Czech[cs]
KE KŘESŤANSTVÍ se dnes hlásí více lidí než ke kterékoli jiné náboženské skupině.
Danish[da]
I DAG er der flere der bekender sig til kristendommen end til nogen anden religion i verden.
German[de]
GEGENWÄRTIG bekennen sich mehr Menschen zum christlichen Glauben als zu irgendeiner anderen Weltreligion.
Efik[efi]
MFỊN, ata ediwak owo ẹdọhọ nte ibuanade ke Ido Ukpono Christ akan nte edide ye mme otu ido ukpono efen ekededi.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ, περισσότεροι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι ανήκουν στη Χριστιανοσύνη απ’ ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη θρησκευτική ομάδα.
English[en]
TODAY, more people claim to belong to Christianity than to any other religious group.
Spanish[es]
HOY hay más personas que afirman pertenecer al cristianismo que a cualquier otro grupo religioso.
Estonian[et]
TÄNAPÄEVAL väidab kristlusesse kuuluvat kõige suurem hulk inimesi, võrreldes kõigi teiste religioossete rühmitustega.
Finnish[fi]
KAIKKIIN muihin uskonnollisiin ryhmiin verrattuna kristillisyydellä on eniten kannattajia.
French[fr]
DE NOS JOURS, plus de gens se réclament du christianisme que de n’importe quel autre groupement religieux.
Hiligaynon[hil]
SA KARON, madamo sa mga katawhan ang nagapangangkon nga bahin sang Cristianismo sang sa iban nga sahi sang relihioso nga grupo.
Croatian[hr]
DANAS više ljudi tvrdi da pripada kršćanstvu nego bilo kojoj drugoj religioznoj grupi na svijetu.
Hungarian[hu]
MA A legtöbb ember azt állítja, hogy a keresztény közösséghez tartozik, s ehhez a valláshoz többen tartoznak, mint bármely más vallási csoporthoz.
Indonesian[id]
DEWASA INI, lebih banyak orang mengaku menjadi bagian Kekristenan daripada menjadi bagian agama-agama lain di dunia.
Iloko[ilo]
ITA, ad-adu a tattao ti agkuna a pasetda ti Kinakristiano ngem ti aniaman a sabali a relihiuso a grupo.
Italian[it]
OGGI le persone che si definiscono cristiane sono così numerose che il cristianesimo risulta essere la religione con il maggior numero di aderenti.
Japanese[ja]
今日,宗教団体の中で,キリスト教ほど信徒であると主張する人の多い宗教団体はありません。
Korean[ko]
오늘날, 다른 어느 종교 단체보다도 그리스도교에 속한다고 주장하는 사람들이 더 많다.
Malagasy[mg]
AMIN’IZAO andro izao, dia maro kokoa ny olona milaza ho anisan’ny kristianisma noho izay mety ho anisan’ny antokom-pivavahana hafa rehetra.
Macedonian[mk]
ДЕНЕС повеќе луѓе тврдат дека припаѓаат на христијанството отколку на која и да е друга религија во светот.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ലോകത്തിലെ മററ് ഏതു മതത്തിലേതിലും കൂടുതലാളുകൾ ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിൽപെട്ടവരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I DAG er det flere som bekjenner seg til kristendommen enn til noen annen religion.
Dutch[nl]
IN DEZE tijd beweren meer mensen tot het christendom te behoren dan tot enige andere religieuze groepering.
Nyanja[ny]
LEROLINO, anthu ambiri amanena kuti ali kumbali ya Chikristu kuposa gulu lina lirilonse lachipembedzo.
Polish[pl]
OBECNIE więcej ludzi utożsamia się z chrystianizmem niż z którąkolwiek inną religią.
Portuguese[pt]
HOJE, mais pessoas afirmam pertencer ao cristianismo do que a qualquer outro grupo religioso.
Romanian[ro]
ASTĂZI, mai multe persoane pretind că aparţin creştinismului decît oricărei alte grupări religioase.
Russian[ru]
СЕГОДНЯ к христианству причисляет себя больше людей, чем к любой другой религиозной группе.
Slovak[sk]
KU KRESŤANSTVU sa dnes hlási viac ľudí ako k akejkoľvek inej náboženskej skupine.
Slovenian[sl]
DANES večina ljudi po svetu trdi, da pripadajo krščanstvu.
Samoan[sm]
I ASO nei, e toatele atu tagata ua faapea mai e auai i le Faa-Kerisiano na i lo i so o se isi lava vaega faalotu i le lalolagi.
Shona[sn]
NHASI, vanhu vazhinji vanoti ndevechiKristu kupfuura kuva verimwe boka ripi neripi rorudzidziso.
Serbian[sr]
DANAS više ljudi tvrdi da pripada hrišćanstvu nego bilo kojoj drugoj religioznoj grupi na svetu.
Southern Sotho[st]
KAJENO, batho ba ipolelang hore ke litho tsa bolumeli ba Bokreste ba bangata ho feta ba ipolelang hore ke litho tsa sehlopha sa bolumeli leha e le bofe bo bong.
Swedish[sv]
I VÅRA dagar är det fler människor som bekänner sig till kristendomen än till någon annan religiös grupp.
Swahili[sw]
LEO, watu walio wengi hudai kuwa Wakristo kuliko kikundi kingine chochote cha kidini.
Tamil[ta]
வேறு எந்த மதத் தொகுதியைக் காட்டிலும், இன்று அநேக ஆட்கள் கிறிஸ்தவத்தையே சேர்ந்தவர்களாக உரிமைப் பாராட்டிக் கொள்கின்றனர்.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ผู้ คน อ้าง ว่า สังกัด อยู่ ใน ศาสนา คริสเตียน มาก กว่า ศาสนา อื่น ใด.
Tagalog[tl]
SA NGAYON, maraming tao ang nag-aangkin ng pagka-Kristiyano kaysa anumang iba pang relihiyon sa daigdig.
Tswana[tn]
GOMPIENO, batho ba le bantsi ba bolela gore ke Bakeresete go gaisa setlhopha sepe se sengwe sa bodumedi.
Tok Pisin[tpi]
LONG NAU planti manmeri moa i tok ol i bilong lotu Kristen, winim olgeta narapela lotu.
Tsonga[ts]
NAMUNTLHA, vanhu vo tala va tivula lava welaka eka Vukriste ku tlula ntlawa wihi na wihi wun’wana wa vukhongeri emisaveni.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ більше людей, кажуть, що належать до християнства, ніж до будь-якої іншої релігії в світі.
Vietnamese[vi]
NGÀY NAY nhiều người tự nhận là họ thuộc đạo đấng Christ hơn là thuộc bất cứ đạo nào khác.
Xhosa[xh]
NAMHLANJE, baninzi abantu abazibanga bengamaKristu kunabo bakulo naluphi na olunye unqulo.
Yoruba[yo]
LONII, awọn eniyan pupọ sii nfidaloju sọ pe awọn jẹ mẹmba isin kristẹni ju awujọ isin eyikeyii miiran lọ ninu aye.
Chinese[zh]
今日,自称属于基督教的人士比隶属其他任何宗教的人为多。
Zulu[zu]
NAMUHLA, baningi abantu abathi bangabenkolo yobuKristu kunabathi bangabanoma yiliphi elinye iqembu lenkolo.