Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming is die gemiddelde lewenslange mediese koste vir elke FAS-kind $1,4 miljoen (R6,5 miljoen).
Amharic[am]
ኤፍ ኤ ኤስ ላለበት አንድ ሕፃን በመላ ዕድሜው የሚወጣው የሕክምና ወጪ 9.8 ሚልዮን ብር እንደሚደርስ ይገመታል።
Arabic[ar]
وقُدِّر ان متوسط الكلفة الطبية في مدى حياة كل ولد يعاني هذه المتلازمة هو ٤,١ مليون دولار اميركي.
Bemba[bem]
Icipimo caakanishiwa ica pali cila mwana uufyalwa uwalemana ica pa ndalama shonse ishipooswa pa kumundapa mu nshita ya bumi bwakwe bonse catunganishiwa ukuba amadola amabilioni 1.4.
Bislama[bi]
Praes blong pem meresin mo dokta blong ful laef blong wan pikinini we i gat FAS, hemia samwe 140 milyan vatu.
Cebuano[ceb]
Ang aberids nga tibuok-kinabuhing medikal nga bili sa kada FAS nga bata gibanabana nga $1.4 ka milyon.
Czech[cs]
Průměrná částka vynaložená na léčení každého dítěte s tímto syndromem během celého jeho života se odhaduje na 1,4 milionu dolarů.
Danish[da]
Den gennemsnitlige udgift til lægebehandling i disse børns levetid skønnes at være 9,1 million kroner pr. barn.
German[de]
Die Höhe der Behandlungskosten, die im Laufe des Lebens eines solchen Kindes entstehen, wird auf durchschnittlich 1,4 Millionen Dollar geschätzt.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be ga home si wogblẽna ɖe ɖevi siawo ŋu le woƒe agbenɔɣi katã la dea dɔlar miliɔn 1.4.
Greek[el]
Το ισόβιο ιατρικό κόστος για κάθε παιδί που έχει FAS υπολογίζεται κατά μέσο όρο σε 1,4 εκατομμύρια δολάρια (περ. 350 εκατ. δρχ.).
English[en]
The average lifetime medical cost for each FAS child has been estimated at $1.4 million.
Spanish[es]
El costo vitalicio medio de la atención médica por cada niño afectado con dicho síndrome se estima en 1.400.000 dólares.
Estonian[et]
Arvatakse, et iga loote alkoholisündroomiga lapse ravikulud tema eluajal ulatuvad keskmiselt 1,4 miljoni dollarini.
Finnish[fi]
Jokaisen sellaisen lapsen hoitamiseen, jolla on tämä oireyhtymä, kuluu hänen elinaikanaan arviolta keskimäärin seitsemän miljoonaa markkaa.
French[fr]
Le coût moyen des soins pour chaque enfant atteint de ce syndrome a été estimé à 1,4 million de dollars au cours de sa vie.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka FAS nga bata, ang promedyo nga gasto sa medikal sa bug-os nga kabuhi sini, ginabanabana nga $1.4 ka milyon.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da za svako dijete koje boluje od alkoholnog sindroma ploda medicinski troškovi tijekom života iznose prosječno 1,4 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Minden egyes FAS-ban szenvedő gyermeknek az egész életre szóló, átlagos orvosi költsége a becslések szerint 1,4 millió dollár.
Indonesian[id]
Rata-rata biaya medis sepanjang hidup untuk setiap anak pengidap FAS diperkirakan 1,4 juta dolar AS.
Iloko[ilo]
Napattapatta a $1.4 milion ti promedio a magastos iti intero a panagbiag ti tunggal ubing nga addaan FAS.
Icelandic[is]
Meðalæviútgjöld vegna lækniskostnaðar fyrir hvert slíkt barn eru talin vera um 100 milljónir króna.
Italian[it]
Si calcola che la spesa medica media affrontata per ogni bambino affetto da SFA nell’intero arco della sua vita è di 1.400.000 dollari.
Japanese[ja]
FASの子供一人が一生の間に要する医療費は平均140万ドル(約1億7,500万円)と推定されています。
Korean[ko]
FAS에 걸린 아이 한 명당 평균 평생 의료비는 140만 달러로 추산되었습니다.
Malagasy[mg]
Notombanana ho 1,4 tapitrisa dolara, amin’ny antsalany, no lany amin’ny fitsaboana mandritra ny androm-piainany, ny zaza tsirairay azon’io aretina io.
Malayalam[ml]
എഫ്എഎസ് ഉള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചികിത്സിക്കാൻ 14 ലക്ഷം ഡോളർ വേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Man har anslått at hvert FAS-barn i gjennomsnitt kommer til å trenge medisinsk behandling for 1,4 millioner dollar i løpet av sin levetid.
Dutch[nl]
De gemiddelde medische kosten tijdens de hele levensduur voor elk FAS-kind zijn geschat op $1,4 miljoen.
Northern Sotho[nso]
Tekanyo ya ditshenyagalelo tša tša kalafo tša bophelo ka moka bakeng sa ngwana yo mongwe le yo mongwe yo a nago le FAS e akanyentšwa go ditolara tše dimilione tše 1,4 (diranta tše dimilione tše 6,5).
Nyanja[ny]
Ndalama zosamalira thanzi la mwana aliyense wa FAS pamoyo wake akuti zikwanira ngati $1.4 miliyoni.
Papiamento[pap]
A ser calculá cu e gastunan médico promedio pa henter bida pa cada mucha cu SFA ta 1,4 miyon dollar.
Polish[pl]
Oblicza się, że opieka nad osobą nim dotkniętą wynosi w ciągu całego jej życia 1,4 miliona dolarów.
Portuguese[pt]
Estima-se que, durante a vida, o custo médio para o tratamento de cada criança com SAF seja de US$ 1,4 milhão.
Romanian[ro]
Pentru fiecare copil cu SAF, cheltuielile medicale necesare pe parcursul întregii vieţi se ridică în medie la 1,4 milioane de dolari.
Russian[ru]
По оценкам, на лечение человека с таким синдромом за всю жизнь уйдет 1,4 миллиона долларов.
Slovak[sk]
Celoživotné náklady na zdravotnícku starostlivosť o dieťa postihnuté FAS boli odhadnuté na 1,4 milióna dolárov.
Slovenian[sl]
Povprečni zdravstveni stroški celotnega življenja vsakega otroka s FAS-om znašajo 1,4 milijona ameriških dolarjev.
Samoan[sm]
O le faatatauga o le tau o togafitiga faafomai mo olaga o nei tamaiti taitoatasi e aafia i le FAS, ua faatatauina e tusa ma le $1.4 miliona.
Shona[sn]
Avhareji yomutengo wokurapa woupenyu hwose hwomwana mumwe nomumwe ane FAS yakafungidzirwa kuva madhora ane mamiriyioni 14.
Serbian[sr]
Proračunato je da su za svako dete s FAS-om prosečni medicinski troškovi u toku života 1,4 miliona dolara.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano litšenyehelo tsa bongaka nakong eohle ea bophelo ba ngoana e mong le e mong oa FAS li ile tsa hakanyetsoa ho lidolara tse limilione tse 1,4 (liranta tse limilione tse 6,5).
Swedish[sv]
Den genomsnittliga sjukvårdskostnaden för varje barn som lider av fetalt alkoholsyndrom har beräknats till 1,4 miljoner dollar under deras livstid.
Swahili[sw]
Gharama za wastani za kutibu kila mtoto mwenye FAS maishani mwake mwote imekadiriwa kuwa dola milioni 1.4.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு FAS குழந்தைக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆகும் மருத்துவச்செலவு சராசரியாக 14 லட்சம் டாலரென்று கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang katamtamang medikal na gastusin sa buong buhay para sa bawat batang may FAS ay tinatayang $1.4 milyon.
Tswana[tn]
Tlhwatlhwa ya kalafi ya madi otlhe a ngwana mongwe le mongwe yo o nang le FAS o tla a duelang mo botshelong e fopholediwa go nna didolara di le dimilione di le 1,4 (diranta di le dimilione di le 6,5).
Tok Pisin[tpi]
Pe bilong baim dokta na marasin samting bilong helpim wanpela kain pikinini olsem long olgeta yia em i stap laip i olsem 1.4 milion dola.
Turkish[tr]
FAS’lı bir çocuk için yaşam boyu tıbbi bakım masrafı ortalama 1,4 milyon dolar dolayındadır.
Tsonga[ts]
Avhareji ya timali ta vutshunguri leti hakeriwaka eka mpimo wa vutomi bya n’wana ha un’we la nga ni FAS, yi ringanyetiwa kwalomu ka 1,4 wa timiliyoni ta tidolara (6,5 wa timilliyoni ta tirhandi).
Twi[tw]
Wɔabu akontaa sɛ, sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, ayaresa ho ka a wɔbɔ wɔ abofra biara a ɔwɔ FAS ho no si dɔla ɔpepem 1.4.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te oraraa, te mana‘ohia ra e te hoo i te faito au noa o te rapaauraa i te tamarii FAS tataitahi, 1,4 mirioni ïa dala Marite.
Ukrainian[uk]
У середньому витрати на лікування людини, яка з дитинства страждає від цього синдрому, становлять 1,4 мільйона доларів.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo weendleko zonyango zobomi bonke zomntwana ngamnye oneFAS ziqikelelwa kwii-$1,4 ezigidi (ii-R6,5 ezigidi).
Yoruba[yo]
Wọn ti fojú díwọ̀n rẹ̀ pé ìpíndọ́gba ìnáwó ìgbàtọ́jú jálẹ̀ ìgbésí ayé lórí ọmọ kọ̀ọ̀kan tí ó ní àrùn FAS jẹ́ mílíọ̀nù 1.4 dọ́là.
Chinese[zh]
据估计,患胎儿酒精中毒综合征的孩子,平均每人一生要花掉140万美元的医药费。
Zulu[zu]
Izindleko zezokwelapha zokuphila konke zomntwana ngamunye one-FAS zilinganiselwa kuma-dollar ayizigidi ezingu-1,4 (amaRandi ayizigidi ezingu-6,5).