Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре останете тук, ако се върне.
Czech[cs]
Raději zůstaňte tady, kdyby se sem vrátil.
German[de]
Besser du bleibst hier, falls er zurückkommt.
Greek[el]
Μείνετε εδώ μήπως και επιστρέψει.
English[en]
Better stay here in case it comes back.
Spanish[es]
Mejor quédate aquí en caso que regrese.
Estonian[et]
Jää siia, juhuks kui see elukas peaks tagasi tulema.
Finnish[fi]
Paras jäädä, jos se palaa.
French[fr]
Le mieux est de rester ici au cas où il reviendrait.
Hebrew[he]
כדאי שתישארו כאן למקרה שהוא יחזור.
Croatian[hr]
Ostani ovdje ako se vrati.
Hungarian[hu]
Jobb, ha itt maradsz, ha mégis visszajönne.
Italian[it]
Meglio se rimani qui in caso tornasse.
Dutch[nl]
Blijf liever hier, voor het geval hij terug komt.
Polish[pl]
Lepiej zostańcie tutaj, na wypadek gdyby wrócił.
Portuguese[pt]
É melhor ficar aqui, caso ela volte.
Romanian[ro]
Mai bine stai aici în caz că se întoarce.
Russian[ru]
Оставайтесь здесь на случай, если зверь вернется.
Serbian[sr]
Ostani ovdje ako se vrati.
Swedish[sv]
Bäst ni stannar om den kommer igen.
Thai[th]
ดีกว่าอยู่ที่นี่ รีบไปที่นั่นกันเถอะ
Turkish[tr]
Geri gelirse burada kalmak lazım..
Chinese[zh]
待 在 这里 以防 它 回来