Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet begrænsede den nederlandske fødevarelovgivning antallet af formeringsdygtige mikroorganismer til 50 000 pr. ml (i piskefløde højest 200 000).
German[de]
Zweitens ließ das niederländischen Warengesetz nur zu, dass die Anzahl züchtbarer Mikroorganismen höchstens 50 000 pro ml betragen durfte (bei Schlagsahne höchstens 200 000).
Greek[el]
Δεύτερον, η ολλανδική νομοθεσία περί τροφίμων περιόριζε σε 50 000 ανά χιλιοστόλιτρο τον μέγιστο αριθμό μικροοργανισμών που μπορούσαν να αναπτυχθούν με καλλιέργεια (200 000 για την κρέμα σαντιγύ).
English[en]
Secondly, the Netherlands legislation on consumer goods stated that the number of active micro-organisms must not exceed 50 000 per ml (in the case of whipping cream that number must not exceed 200 000).
Spanish[es]
En segundo lugar, la normativa neerlandesa permitía una proporción de microorganismos cultivables de, únicamente, 50.000 por ml (200.000 en el caso de nata para montar).
French[fr]
Deuxièmement, la législation néerlandaise sur les denrées alimentaires limitait à 50 000 par millilitre le nombre maximal de micro-organismes cultivables (200 000 pour la crème fouettée).
Italian[it]
In secondo luogo, la legislazione olandese sui prodotti alimentari (Warenwetgeving) permetteva solo che la quantità di microrganismi coltivabili ammontasse al massimo a 50 000 per ml (nella panna al massimo a 200 000).
Dutch[nl]
Ten tweede stond de Nederlandse warenwetgeving slechts toe dat het aantal kweekbare micro-organismen ten hoogste 50 000 per ml zou bedragen (bij slagroom ten hoogste 200 000).
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a legislação neerlandesa autorizava a presença de, no máximo, 50 000 microrganismos cultiváveis por mililitro (200 000 para as natas batidas).
Swedish[sv]
För det andra begränsade den nederländska livsmedelslagstiftningen antalet odlingsbara mikroorganismer till högst 50 000 per milliliter (i vispgrädde högst 200 000).