Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(42) تكون هذه المجالس مُخَوَّلة القيام بما يلي: (أ) إعداد خطط الإيواء المحلية؛ (ب) المساعدة على إعداد خطط شاملة بشأن استخدام الأرض؛ (ج) إقرار خطط الإدارات الفرعية والإنمائية الأولية والنهائية؛ (د) تقييم قضايا إصدار التراخيص الإنمائية وتسوية تلك القضايا؛ (ه) ضمان تلبية شرط نسبة ال 20 في المائة للإسكان المتوازن المنصوص عليه في قانون التنمية الحضرية والإسكان (الذي قضى بتخصيص 20 في المائة على الأقل من وحدات أي مشروع لتطوير الإسكان أو من تكلفته للإسكان الاجتماعي)؛ (و) تحديد الأراضي التي تخصص لجملة أمور، منها الإسكان الاجتماعي.
English[en]
� The Boards shall have the authority to: (a) prepare local shelter plans; (b) assist in the preparation of Comprehensive Land Use Plans (CLUPs); (c) approve preliminary and final subdivision and development plans; (d) evaluate and resolve issues in the issuance of development permits; (e) ensure compliance with the 20 per cent balanced housing requirement in the Urban Development and Housing Act (UDHA) (which provides that in every housing development project, at least 20 per cent of the units or project cost should be for socialized housing); and (f) identify lands for socialized housing, among others.
Spanish[es]
� Las juntas tendrán autoridad para lo siguiente: a) preparar planes locales de vivienda; b) ayudar en la preparación de planes amplios de uso del suelo; c) aprobar planes de subdivisión y urbanización preliminares y definitivos; d) evaluar y resolver cuestiones relacionadas con la concesión de licencias de urbanización; e) garantizar el cumplimiento del requisito del 20% de equilibrio de vivienda previsto en la Ley de Desarrollo Urbano y Vivienda (que dispone que en todos los proyectos de promoción de viviendas, al menos el 20% de las unidades o del costo del proyecto deberá destinarse a viviendas sociales); y f) recalificar terrenos para destinarlos a viviendas sociales, entre otros.
French[fr]
� Les conseils auront notamment pour mandat a) de préparer des plans locaux de création d’abris; b) de contribuer à la préparation des Plans exhaustifs d’occupation des sols (CLUP); c) d’approuver les plans provisoires et définitifs de subdivision et d’aménagement; d) d’évaluer et régler les problèmes liés à la délivrance des permis de mise en valeur des terrains; e) de garantir le respect de la règle des 20 % contenue dans la loi sur le développement urbain et le logement (UDHA) (qui prévoit qu’au moins 20 % des unités ou du coût d’un projet de construction d’un complexe résidentiel soient réservés au logement social); et f) d’identifier des terrains se prêtant à la construction de logements sociaux.
Russian[ru]
� Советы будут наделены следующими полномочиями: а) разрабатывать местные планы обеспечения жильем; b) помогать в подготовке Комплексных планов землепользования; с) утверждать предварительные и окончательные проекты планов межевания и застройки земли; d) анализировать и разрешать спорные вопросы при выдаче разрешений на застройку; е) обеспечивать выполнение требования о 20�процентной квоте на социальное жилье, предусмотренное Законом о городском и жилищном строительстве (согласно которому в каждом жилищном проекте, как минимум 20% единиц жилья или его стоимости должны быть отведены под социальное жилье); и f) выявлять земли для социальной застройки.