Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) det er nødvendigt at ajourføre og konsolidere denne liste, for at der kan fastsættes en takstberegning for medlemsstaterne fra den 1. april 1999;
German[de]
(2) Die Aktualisierung und Anpassung dieser Liste ist notwendig, damit die in den Mitgliedstaaten ab 1.
Greek[el]
(2) η ενημέρωση και κωδικοποίηση του καταλόγου αυτού χρειάζεται για την κατάρτιση νέου τιμολογίου για τα κράτη μέλη από την 1η Απριλίου 1996·
English[en]
(2) Whereas the list must be updated and consolidated to introduce new usage charges for the Member States from 1 April 1999;
Spanish[es]
(2) Considerando que la actualización y la consolidación de dicha lista es necesaria para establecer la tarificación aplicable a los Estados miembros a partir del 1 de abril de 1999;
Finnish[fi]
2) kyseinen luettelo on tarpeen päivittää ja vahvistaa, jotta jäsenvaltioille voidaan määrittää maksut 1 päivästä huhtikuuta 1999,
French[fr]
(2) considérant que la mise à jour et la consolidation de cette liste est nécessaire pour l'établissement de la tarification pour les États membres à compter du 1er avril 1999;
Italian[it]
(2) considerando che l'aggiornamento e il consolidamento dell'elenco in parola sono necessari ai fini della nuova tariffazione applicabile agli Stati membri a decorrere dal 1o aprile 1999;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat deze lijst moet worden bijgewerkt en geconsolideerd om voor de lidstaten een nieuwe tarifering te kunnen vaststellen die per 1 april 1999 van kracht wordt;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que a actualização e consolidação da referida lista são necessárias para estabelecer uma nova tarifação para os Estados-Membros a partir de 1 de Abril de 1999;
Swedish[sv]
2. Uppdateringen och konsolideringen av denna förteckning är nödvändig för att nya taxor skall kunna fastställas för medlemsstaterna från och med den 1 april 1999.