Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslaget kan accepteres delvis, hvis de nye advarsler indføjes i listen over supplerende advarsler fremfor at ændre de generelle advarsler, som Kommissionen havde foreslået ("Rygning dræber/Rygning kan dræbe").
German[de]
Diese Abänderung kann teilweise angenommen werden, sofern diese zusätzlichen Hinweise der Liste der ergänzenden Warnhinweise hinzugefügt werden und nicht der von der Kommission vorgeschlagene allgemeine Warnhinweis (,Rauchen ist tödlich"/"Rauchen kann tödlich sein") geändert wird.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή μπορεί να γίνει εν μέρει δεκτή, αν αυτά τα συμπληρωματικά κείμενα προστεθούν στον κατάλογο πρόσθετων προειδοποιήσεων, αντί να αλλάξει η γενική προειδοποίηση που προτείνει η Επιτροπή στην πρότασή της («Το κάπνισμα σκοτώνει /το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει»).
English[en]
This amendment can be accepted in part, if these additional texts are added to the list of additional warnings rather than changing the general warning proposed by the Commission in its proposal ("Smoking kills / Smoking can kill").
Spanish[es]
Esta enmienda puede aceptarse en parte si dichos textos suplementarios se añaden a la lista de advertencias adicionales y no se cambia la advertencia general propuesta por la Comisión («Fumar mata / Fumar puede matar»).
Finnish[fi]
Tarkistus voidaan hyväksyä osittain, jos nämä lisätekstit liitetään erityisvaroitusten luetteloon eikä komission ehdotuksessaan esittämää yleistä varoitusta ("Tupakointi tappaa / Tupakointi voi tappaa") muuteta.
French[fr]
Cet amendement peut être accepté en partie à condition d'ajouter ces messages à la liste des avertissements complémentaires et non de modifier l'avertissement général proposé par la Commission (99Fumer tue / Fumer peut tuer>>).
Italian[it]
Questo emendamento può essere accettato in parte, a condizione che questi testi supplementari siano aggiunti all'elenco delle avvertenze supplementari, e non modifichino l'avvertenza generale proposta dalla Commissione nella sua proposta ("Il fumo uccide"/"Il fumo può uccidere").
Dutch[nl]
Dit amendement kan deels worden overgenomen, als deze bijkomende teksten aan de lijst van bijkomende waarschuwingen worden toegevoegd in plaats van de wijziging van de algemene waarschuwing als voorgesteld door de Commissie in haar voorstel ("Roken is dodelijk / Roken kan dodelijk zijn").
Portuguese[pt]
Esta alteração pode ser parcialmente aceite, se estes textos forem acrescentados à lista de advertências complementares em vez da alteração da advertência geral proposta pela Comissão na sua proposta ("Fumar mata/Fumar pode matar").
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag kan delvis godkännas, om dessa nya texter läggs till i förteckningen över ytterligare varningar snarare än att man ändrar den allmänna varning som kommissionen föreslagit i sitt förslag ("Rökning dödar/Rökning kan döda").