Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní pomoc byla poskytnuta žádajícím státům, které jsou stranami úmluvy, v rámci návštěv dvoustranné technické pomoci.
Danish[da]
Der er gennem bilaterale tekniske bistandsbesøg ydet specifik bistand til de parter, der har anmodet herom.
German[de]
Vertragsstaaten, die um Beistand ersuchten, konnten bedarfsgerecht unterstützt werden, indem auf bilateraler Ebene Entsendungen zur technischen Unterstützung durchgeführt wurden.
Greek[el]
Οι διμερείς επισκέψεις τεχνικής συνδρομής προσέφεραν ειδική βοήθεια στα αιτούντα συμβαλλόμενα κράτη.
English[en]
Bilateral technical assistance visits have provided specific assistance to requesting States Parties.
Spanish[es]
Mediante las visitas de asistencia técnica bilateral se ha proporcionado asistencia específica a los Estados Parte solicitantes.
Estonian[et]
Kahepoolsete tehnilise abi alaste visiitidega on pakutud abi küsivatele osalisriikidele konkreetset toetust.
Finnish[fi]
Kahdenvälisillä teknisen avun vierailuilla on annettu erityisapua sitä pyytäneille sopimusvaltioille.
French[fr]
Dans le cadre de visites bilatérales d’assistance technique, une aide spécifique a été apportée aux États parties demandeurs.
Hungarian[hu]
A kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások egyedi segítségnyújtással szolgáltak a kérelmező részes államok számára.
Italian[it]
Visite bilaterali di assistenza tecnica hanno fornito un sostegno specifico agli Stati contraenti richiedenti.
Lithuanian[lt]
Dvišaliai techninės pagalbos vizitai suteikė konkrečią pagalbą prašančiosioms valstybėms, CWC šalims.
Latvian[lv]
Divpusēju tehnisku vizīšu laikā sniedza īpašu palīdzību tām CWC pusēm, kas to lūdza.
Maltese[mt]
Żjarat bilaterali ta' għajnuna teknika pprovdew assistenza speċifika lil Stati Parti rikjedenti.
Dutch[nl]
Aan de daarom verzoekende verdragsluitende staten is specifieke steun verleend in het kader van bezoeken voor bilaterale technische bijstand.
Polish[pl]
Wizyty dwustronne niosące pomoc techniczną dostarczyły Państwom-Stronom zgłaszającym takie zapotrzebowanie konkretnej pomocy.
Portuguese[pt]
No âmbito de visitas bilaterais de assistência técnica, foi prestada assistência específica aos Estados Partes que a solicitaram.
Slovak[sk]
Žiadajúcim štátom, ktoré sú stranami dohovoru, poskytli osobitnú pomoc dvojstranné návštevy technickej pomoci.
Slovenian[sl]
V okviru dvostranskih obiskov tehnične pomoči se je zagotovila posebna pomoč državam pogodbenicam, ki so to zahtevale.
Swedish[sv]
Genom bilaterala besök för tekniskt bistånd har specifikt bistånd lämnats till ansökande konventionsstater.