Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
May espesyal usab nga balay alang sa anak nga babaye ni Paraon, nga usa sa daghang asawa ni Solomon, gawas pa sa palasyo sa hari. —1Ha 7: 1-8.
Czech[cs]
A kromě králova paláce tam byl také zvláštní dům pro faraónovu dceru, jednu z mnoha Šalomounových manželek. (1Kr 7:1–8)
Danish[da]
Desuden var der et særligt hus til Faraos datter, en af Salomons mange hustruer. — 1Kg 7:1-8.
German[de]
Außer dem Königspalast gab es auch ein besonderes Haus für Pharaos Tochter, eine der vielen Frauen Salomos (1Kö 7:1-8).
Greek[el]
Επίσης, εκτός από το ανάκτορο του βασιλιά, υπήρχε και μια ξεχωριστή κατοικία για την κόρη του Φαραώ, μία από τις πολλές συζύγους του Σολομώντα.—1Βα 7:1-8.
English[en]
There was also a special house for Pharaoh’s daughter, one of Solomon’s many wives, besides the king’s palace. —1Ki 7:1-8.
French[fr]
Outre le palais du roi, il y avait une maison réservée à la fille de Pharaon, une des nombreuses femmes de Salomon. — 1R 7:1-8.
Hungarian[hu]
A király palotáján kívül volt még külön egy ház, amelyet a fáraó lányának, Salamon számos feleségei egyikének építettek (1Ki 7:1–8).
Iloko[ilo]
Malaksid iti palasio ti ari, adda pay maysa a balay a naisangsangayan nga agpaay iti anak a babai ni Faraon, maysa kadagiti adu nga assawa ni Solomon. —1Ar 7:1-8.
Italian[it]
Oltre al palazzo del re c’era anche una casa a parte per la figlia del faraone, una delle molte mogli di Salomone. — 1Re 7:1-8.
Korean[ko]
또한 왕의 궁전 외에도 솔로몬의 여러 아내들 가운데 하나인 파라오의 딸을 위한 특별한 집도 있었다.—왕첫 7:1-8.
Norwegian[nb]
Dessuten fantes det i tillegg til kongens palass et spesielt hus for faraos datter, en av Salomos mange hustruer. – 1Kg 7: 1–8.
Dutch[nl]
Buiten het koninklijk paleis was er ook een speciaal huis voor Farao’s dochter, een van Salomo’s vele vrouwen. — 1Kon 7:1-8.
Polish[pl]
Obok pałacu królewskiego wybudowano też specjalny dom dla córki faraona, jednej z wielu żon Salomona (1Kl 7:1-8).
Portuguese[pt]
Havia também uma casa especial para a filha de Faraó, uma das muitas esposas de Salomão, além do palácio do rei. — 1Rs 7:1-8.
Russian[ru]
Помимо царского дворца, там также был особый дом, построенный для дочери фараона — одной из многочисленных жен Соломона (1Цр 7:1—8).
Swedish[sv]
Dessutom fanns det ett särskilt hus för faraos dotter, en av Salomos många hustrur. (1Ku 7:1–8)
Tagalog[tl]
Bukod sa palasyo ng hari, mayroon ding isang pantanging bahay para sa anak na babae ni Paraon, isa sa maraming asawa ni Solomon. —1Ha 7:1-8.
Chinese[zh]
王的宫殿旁边还有为法老的女儿而建的宫殿,法老的女儿是所罗门众多的妻妾之一。( 王上7:1-8)