Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да бъдеш като наемен убиец.
Bosnian[bs]
Ne bi trebao biti odjeven kao najamni macevalac.
Catalan[ca]
No hauries d'anar vestit com un mercenari qualsevol.
Czech[cs]
Neměl by ses oblékat jako obyčejný žoldák.
Danish[da]
Du skal ikke gå klædt som en menig...
German[de]
Du solltest nicht wie ein gewöhnlicher Söldner ange - zogen sein.
Greek[el]
Μη ντύνεσαι σαν κοινός μισθοφόρος.
English[en]
You shouldn't be dressed like a common sellsword.
Spanish[es]
No deberías vestirte como un vulgar...
Estonian[et]
Sa ei tohiks välja näha nagu lihtne palgasõdur.
Persian[fa]
نبايد مثل يه مزدور لباس بپوشي...
Finnish[fi]
Et saisi pukeutua, kuten...
French[fr]
Vous ne devrais pas être habillé comme un mercenaire commun.
Hebrew[he]
אתה לא אמור להתלבש כמו שכיר-חרב פשוט.
Croatian[hr]
Ne bi trebao biti odjeven kao najamni mačevalac.
Hungarian[hu]
Nem kellene közönséges zsoldosnak öltöznöd.
Indonesian[id]
Kau harus berpakaian spt tentara bayaran lain nya.
Italian[it]
Non dovresti vestirti come un mercenario.
Japanese[ja]
浪人 の 格好 で は いけ な い
Macedonian[mk]
Не треба да бидеш облечен како обичен платеник.
Polish[pl]
Nie ubieraj się jak...
Portuguese[pt]
Não devias vestir-te como um mercenário qualquer.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fii îmbrăcat ca un negustor de rând.
Russian[ru]
Тебе нельзя одеваться как обычному наемнику.
Slovenian[sl]
Ne bi smel...
Thai[th]
เจ้าไม่ควรแต่งตัวเหมือน ทหารรับจ้างทั่วๆไป
Turkish[tr]
Sıradan bir paralı asker gibi giyinmemelisin.
Vietnamese[vi]
Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.