Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اللوحة تساوى ثروة وهى لم تكن تعلم حتى
German[de]
Das Bild ist ein Vermögen wert.
Greek[el]
Ο πίνακας άξιζε μια περιουσία, και εκείνη δεν είχε ιδέα!
English[en]
The picture is worth a fortune, and she didn't even know it.
Spanish[es]
El cuadro vale una fortuna y ella no lo sabía.
French[fr]
Elle ne savait pas que ce tableau vaut une fortune.
Hungarian[hu]
A kép aranyat ér, és nem is tudta.
Dutch[nl]
Het schilderij is'n fortuin waard en ze wist't niet.
Polish[pl]
Ten obraz jest wart fortunę, a ona tego nie wiedziała.
Portuguese[pt]
O quadro vale uma fortuna e ela nem sabia.
Romanian[ro]
tabloul valora o avere, iar ea nici măcar nu bănuia.
Serbian[sr]
Slika vredi čitavo bogatstvo a ona nije čak ni znala to.
Turkish[tr]
Tablo bir servet değerinde, oysa onun haberi bile yoktu.