Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Někdy se podívám do zrcadla a vidím, jak se všechno rozpadá
Danish[da]
Somme tider ser jeg i spejlet, og jeg ser alt... forfalde hurtigere og hurtigere
Greek[el]
Καμιά φορά κοιτάζω στον καθρέφτη και βλέπω τα πάντα... να διαλύονται ιλιγγιωδώς
English[en]
Sometimes I look in the mirror and I see everything...... disintegrating faster and faster
Spanish[es]
A veces me miro en el espejo y veo que todo... se deshace cada vez mäs deprisa
Finnish[fi]
Joskus kun katsoo peiliin näkee rappeutuvansa- aina vain nopeammin
French[fr]
Parfois, dans le miroir, je vois les choses se défaire ä toute allure
Croatian[hr]
Ponekad se gledam u zrcalu i vidim... kako se sve raspada sve brže i brže
Hungarian[hu]
Néha belenézek a tükőrbe, és látom, ahogy minden... egyre gyorsulva bomlásnak indul
Icelandic[is]
Stundum lít ég í spegilinn og sé allt verða að engu sífellt hraðar
Italian[it]
A volte mi guardo allo specchio e vedo tutto... disintegrarsi sempre più velocemente
Norwegian[nb]
Iblant ser jeg i speilet hvordan... alt forfaller stadig fortere
Dutch[nl]
Soms kijk ik in de spiegel en zie... dat ik steeds meer aan ' t aftakelen ben
Polish[pl]
Czasami patrzę w lustro i widzę jak wszystko... rozpada się coraz szybciej i szybciej
Portuguese[pt]
Äs vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar- se cada vez mais depressa
Serbian[sr]
Ponekad se gledam u ogledalu i vidim kako se sve raspada sve brže i brže
Swedish[sv]
Ibland ser jag i spegeln och allt tycks... upplösas allt fortare
Turkish[tr]
Bazen aynaya bakarim ve her oeyin, giderek artan bir hizla... dagilmakta oldugunu görürüm