Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والمفاجئة ، وجدوا أن كلما كانت حركة النجوم القريبة من المركز كما توقعوا ، كانت تلك البعيدة تنتقل بسرعة أكبر.
Bulgarian[bg]
За тяхна изненада те открили, че докато звездите близо до центъра на галактиката, се държали както предполагали, тези по- надалеч се движели много по- бързо.
German[de]
Sterne nah am Zentrum bewegten sich wie vorhergesagt, aber die weiter entfernten Sterne waren viel zu schnell.
Greek[el]
Προς έκπληξή τους, βρήκαν ότι ενώ τα άστρα πιο κοντά στο κέντρο του γαλαξία συμπεριφέρονται σύμφωνα με τις προβλέψεις, αυτά πιο μακριά κινούντα πολύ γρηγορότερα.
English[en]
To their surprise, they found that while the stars closer to the center of the galaxy behaved as predicted, those further away moved far too quickly.
Spanish[es]
Para su sorpresa, descubrieron que, mientras que las estrellas más cercanas al centro se comportaban como se predecía, aquellas más alejadas se movían demasiado deprisa.
French[fr]
À leur grande surprise, ils ont constaté que tandis que les étoiles plus près du centre de la galaxie se comportaient comme prévu, celles plus loin se déplaçaient bien trop vite.
Hebrew[he]
להפתעתם, הם מצאו שבעוד שהכוכבים שקרובים למרכז התנהגו כצפוי, אלה הרחוקים יותר נעו מהר מדי.
Hungarian[hu]
Meglepetésükre, míg a centrumhoz közeliek viselkedése igazolta a számításokat, a távolabb lévő csillagok keringési sebessége feltűnően gyors volt.
Italian[it]
A loro gran sorpresa, scoprirono che mentre le stelle più vicine al centro della galassia si muovevano come previsto, quelle lontane si muovevano fin troppo velocemente.
Polish[pl]
Ku ich zdziwieniu, okazało się, że gwiazdy bliżej centrum galaktyki zachowywały się zgodnie z przewidywaniami, jednak te dalej poruszały się zdecydowanie za szybko.
Romanian[ro]
Au fost surprinși să descopere că stelele apropiate de centrul galaxiei se comportau cum era prezis, dar cele mai depărtate se mișcau prea repede.
Russian[ru]
К своему удивлению, они обнаружили, что, хотя звёзды вблизи центра галактики вели себя как и ожидалось, более удалённые двигались слишком быстро.
Serbian[sr]
Iznenadilo ih je što su otkrili da, iako se zvezde bliže centru ponašaju prema proračunima, one dalje su se pomerale prebrzo.
Thai[th]
ด้วยความประหลาดใจ พวกเขาพบว่าในขณะที่ ดาวเคลื่อนที่ใกล้ศูนย์กลางมีพฤติกรรมเป็นดังที่คาด ดาวที่ห่างออกไปเคลื่อนที่เร็วไปมาก
Turkish[tr]
Şaşırtıcıydı ama gökada merkezine yakın yıldızlar öngörüldüğü gibi davranırken, uzaktakiler çok daha hızlı hareket ediyordu.