Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفموض برنت قال أنكم تريدوا رؤية منطقة النقاط بكل روعة قذارتها
Bulgarian[bg]
Искали сте да видите Файв Пойнтс в целия му " блясък ".
Czech[cs]
Komisaři Brunte, řekl jste, že chcete vidět Body v celé své kráse i špíně.
Danish[da]
Politichefen sagde, De ville se Five Points med al dens glans og elendighed.
German[de]
Commissioner Brunt sagte, Sie wollten die Points mal in Augenschein nehmen.
Greek[el]
Ο Επίτροπος είπε ότι θέλετε να δείτε το αληθινό Πόιντς.
English[en]
Commissioner Brunt, said you wanted to view the Points....... in all its splendor an squalor.
Spanish[es]
Ahí tienen las Esquinas en todo su esplendor.
Estonian[et]
Komissar Brunt ütles, et tahate näha Nurga ilu ja viletsust.
Finnish[fi]
Komissaari Bruntin mukaan halusitte nähdä Pointsin kaikessa kurjuudessaan.
French[fr]
Le Commissaire Brunt a dit que vous vouliez voir les Five Points....... dans toute leur splendeur et leur décadence.
Hebrew[he]
חבר הועדה ברנט אמר שרציתם לראות את הנקודות. בכל הודן וטינופן.
Croatian[hr]
Načelnik kaže da želite vidjeti sjaj i bijedu Pointsa.
Hungarian[hu]
A rendőrfőnök szerint látni kívánnak fényt is, nyomort is.
Indonesian[id]
Komisaris Brunt bilang kau ingin lihat Point di segala kemegahan dan kemelaratannya.
Italian[it]
Il commissario Brunt dice che volete vedere i five Points in tutto il loro splendore e squallore.
Norwegian[nb]
Politimester Brunt ba meg vise Dem Points i all sin prakt.
Dutch[nl]
Commissaris Brunt zei dat u de buurt in al haar glorie wilde zien.
Polish[pl]
... pragniecie zobaczyć chwałę i nędzę Points?
Portuguese[pt]
O comissário Brunt disse que queriam ver o esplendor e a esqualidez daqui.
Romanian[ro]
Comisarul Brunt a spus că vreţi să vedeţi Cele Cinci Puncte în toată spledoarea lor.
Russian[ru]
Член городской комиссии Брант сказал, что вы хотели увидеть Пять Улиц во всём их ужасе и во всей красе.
Slovak[sk]
Komisár Brunt, povedali ste, že chcete vidieť Body....... v celej svojej kráse i špine.
Serbian[sr]
Komesar reče da želite da obiđete Point u svoj njegovoj veličini.
Swedish[sv]
Ombudsman Brunt sa att ni ville se Five Points i dess fulla prakt och elände.