Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара аизара шкәакәаҿы бзиа иаҳбоз аҩызцәа ҳаман.
Acoli[ach]
Onongo watye ki luremwa me amara i kacokke pa muni.
Mapudungun[arn]
Niekefuyu sakinke weni trawünche mew koneltulelu pu fülang che.
Biak[bhw]
Nuna bati ḇepyum ro sidang moḇ naek srar ḇepyoper sya.
Bislama[bi]
Mitufala i gat ol gudfala fren long kongregesen we ol waetman oli stap long hem.
Batak Karo[btx]
Lit teman kami arah runggun kulit mbentar.
Chopi[cce]
Ka dibanza da vo basa hi ti ni vangana.
Chuukese[chk]
A wor chiechiem kewe aua tongeer lón ewe mwichefel ekkewe mi pwech ra chóni.
Chuwabu[chw]
Iyo nahikaana amarho aderetu vaddiddi mmulogonimwa.
Chokwe[cjk]
Twapwile ni masepa apema mu chikungwila cha mandumbu yindele.
Hakha Chin[cnh]
Mirang Khrihfabu ah hawikom tampi kan ngei.
Welsh[cy]
Roedd gennyn ni ffrindiau annwyl yng nghynulleidfa’r brodyr gwynion.
Dehu[dhv]
Hetre enehmu i nyio ngöne la ekalesia kamadra.
Eastern Maroon Creole[djk]
U be abi bun mati aini a kemeente pe den bakaa baala anga sisa be de.
English[en]
We had dear friends in the white congregation.
Wayuu[guc]
Watta naalii wawalayuu waʼaleewainkana naʼakajee na wulekana ata.
Hmong[hmn]
Wb muaj phoojywg zoo hauv lub koom txoos dawb thiab.
Iban[iba]
Kami duai bisi bala pangan ba eklisia orang ke bekulit burak.
Javanese[jv]
Aku nduwé kanca sing apik ing jemaat kulit putih.
Kazakh[kk]
Ақ нәсілді қауымнан керемет достар таптық.
Kalaallisut[kl]
Qaqortumik amillit ilagiivini nuannarisatsinnik ikinnguteqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Twexile ni makamba a kazola mu kilunga kya mindele.
Konzo[koo]
Thwabya thuwithe abanywani abanzwa omwa kithunga ky’abasungu.
Krio[kri]
Wi bin gɛt gud gud padi dɛn na di wayt kɔngrigeshɔn.
Southern Kisi[kss]
Naŋ nɔ chaŋyaŋ kɛndɔŋ o kunda puuluaa niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢပှၤဝါဖံးဖိ အတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤန့ၣ် ပတံၤသကိးအိၣ်စ့ၢ်ကီးလီၤ.
Lushai[lus]
Mi ngo kohhranah chuan ṭhian ṭha tak takte kan nei a.
Morisyen[mfe]
Nou ti ena bann bon kamarad dan kongregasion kot ti ena bann proklamater blan.
Maltese[mt]
Kellna ħbieb għeżież fil- kongregazzjoni tal- bojod.
Nyemba[nba]
Tua kele na vavusamba va kama mu cikungulukilo ca vindele.
Ndau[ndc]
Tainga no shamwari mu ungano jo vazungu.
Lomwe[ngl]
Naahikhalano asinthamwene mmuloko waasuku.
Nias[nia]
So göi zi fahuwu khöma ba mbanua niha Keriso safusi uli.
Ngaju[nij]
Ikei tege are sobat hong ungkup upak baputi.
Niuean[niu]
Fai kapitiga fakahele a maua he fakapotopotoaga palagi.
Navajo[nv]
Bilagáana nihibrothers łaʼ ayóó danihikʼis.
Nyaneka[nyk]
Ankho tuna omapanga omawa mewaneno liovindele.
Nyankole[nyn]
Tukaba twine abanywani abaabuzima omu kibiina ky’abajungu.
Nyungwe[nyu]
Ifepano tikhana axamwali azinji mu gwere la azungu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Blanco huauquicunaca alli amigocunami carca.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuraq casta iñiqmasinchikkunaqa anchatam kuyawaqku.
Cusco Quechua[quz]
Yuraq hermanokunapiqa karanmi allin reqsisqayku amigokuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yura huauquipanicunapa congregacionbica ali amigocunatami charircanchi.
Rarotongan[rar]
E au oa akaperepere to maua i roto i te putuputuanga papaa.
Ruund[rnd]
Twading nau arund awamp mu chikumangen cha ayindel.
Sena[seh]
Tikhali na axamwali adidi kakamwe mu mpingo wa azungu.
Saramaccan[srm]
U bi abi bunu mati a di kemeente ka bakaa bi nango.
Sundanese[su]
Abdi boga loba sobat di sidang kulit bodas.
Sangir[sxn]
I kami piạ hapị mapia su sidang penyiar pisine mawira.
Gitonga[toh]
Hi di ri ni dzipari nyo golege libandlani nya vatsungu.
Tswa[tsc]
Hi wa hi ni vanghana vo randzeka ka bandla ga valungu.
Tooro[ttj]
Tukaba twine abanywani abagonzebwa omu kitebe eky’ab’erangi erukwera.
Tahitian[ty]
Mea rahi atoa to mâua hoa i roto i te amuiraa o te feia poro iri uouo.
Uighur[ug]
Ақ тәнлик қериндашлар җамаитидә яхши достлиримиз болған.
Umbundu[umb]
Tua kuata akamba vawa vekongelo liovindele.
Urdu[ur]
سفیدفام بہن بھائیوں والی کلیسیا میں ہمارے بہت سے اچھے دوست تھے۔
Makhuwa[vmw]
Naahikhalana apatthani muloko wa akunya.
Yapese[yap]
Immoy boch e walag ni fager romow ko bin baaram e ulung ni ma un e pi walag ngay nib wechwech dowrad.
Yombe[yom]
Tuba bakundi ba luzolo mu kimvuka ki mindela.