Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Globe and Mail berig dat 1 uit 3 Kanadese wat aan vigs sterf, nooit met ARV-middels behandel is nie.
Bemba[bem]
Ulupapulo lwa The Globe and Mail lutila abantu bamo abafwa ku bulwele bwa AIDS mu Canada tababala abanwapo ama antiretroviral drugs.
Cebuano[ceb]
Ang The Globe and Mail nagtaho nga 1 sa 3 ka Canadiano nga namatay gumikan sa AIDS wala gayod matambali ug mga ARV.
Czech[cs]
List The Globe and Mail píše, že třetina Kanaďanů, kteří umírají na AIDS, nikdy nebyla léčena antiretrovirotiky.
Danish[da]
Avisen The Globe and Mail siger at hver tredje canadier der dør af aids, aldrig er blevet behandlet med antiretrovirale midler.
German[de]
Die Globe and Mail berichtet beispielsweise, dass jeder dritte Kanadier, der an Aids stirbt, niemals mit ARVs behandelt wurde.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye The Globe and Mail ka nya ta be Canadatɔ 1 le 3 ɖesiaɖe siwo AIDS wuna me mekpɔ HIV dɔlékui nulétike aɖeke zã kpɔ o.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) αναφέρει ότι 1 στους 3 Καναδούς που πεθαίνουν από AIDS δεν έχει λάβει ποτέ αγωγή με αντιρετροϊκά φάρμακα.
English[en]
The Globe and Mail reports that 1 in 3 Canadians who die of AIDS has never been treated with ARVs.
Spanish[es]
El periódico The Globe and Mail dice que a una tercera parte de los canadienses que mueren de sida nunca se les han administrado antirretrovirales.
Estonian[et]
„The Globe and Mail” teatab, et iga kolmas aidsi surnud kanadalane polnud üldse kompleksravi saanud.
Finnish[fi]
The Globe and Mail -lehden mukaan Kanadassa joka kolmas aidsiin kuoleva potilas ei ole saanut viruslääkkeitä.
French[fr]
Ainsi, le Globe and Mail rapporte qu’au Canada 1 mort du sida sur 3 n’a jamais reçu d’antirétroviraux.
Hiligaynon[hil]
Ang Globe and Mail nagreport nga sa Canada 1 sa kada 3 nga napatay sa AIDS ang wala gid mapadapatan sang ARV nga mga bulong.
Croatian[hr]
List The Globe and Mail izvještava kako 30 posto Kanađana koji su umrli od AIDS-a nikad nije liječeno antiretrovirusnim lijekovima.
Hungarian[hu]
A The Globe and Mail arról számol be, hogy az AIDS áldozatául eső kanadaiak egyharmadát sohasem kezelték antiretrovirális szerekkel.
Indonesian[id]
The Globe and Mail melaporkan bahwa 1 dari 3 orang Kanada yang meninggal karena AIDS tidak pernah diobati dengan ARV.
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ bụ́ Globe and Mail na-akọ na 1 onye n’ime mmadụ 3 ọ bụla ọrịa AIDS na-egbu na Canada aṅụtụbeghị ọgwụ ndị e ji alụso nje HIV ọgụ.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The Globe and Mail, a 1 iti kada 3 a taga Canada a matay iti AIDS ti saan pay a pulos a naagasan iti ARV.
Italian[it]
Un articolo del Globe and Mail osservava che, tra i canadesi che muoiono di AIDS, 1 su 3 non è mai stato curato con antiretrovirali.
Japanese[ja]
グローブ・アンド・メール紙によると,エイズで死亡するカナダ人の3人に1人は抗レトロウイルス療法を受けたことがありません。
Korean[ko]
「글로브 앤드 메일」지의 보도에 따르면 에이즈로 사망하는 캐나다 사람 3명당 1명은 항레트로바이러스 약제로 치료받은 적이 전혀 없는 사람들입니다.
Lithuanian[lt]
The Globe and Mail praneša, jog kas trečias nuo AIDS miręs kanadietis niekada negavo ARV vaistų.
Latvian[lv]
Piemēram, laikrakstā The Globe and Mail teikts, ka trešā daļa kanādiešu, kas mirst ar AIDS, nekad nav ārstēti ar ARV zālēm.
Malagasy[mg]
Resahin’ny gazety Gilaoby sy Taratasy fa 1 isaky ny Kanadianina 3 matin’ny SIDA, no tsy notsaboina mihitsy tamin’ny ARV.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് മൂലം മരിക്കുന്ന മൂന്ന് കാനഡക്കാരിൽ ഒരാൾക്കുവീതം ആന്റിറെട്രോവൈറൽ ചികിത്സ ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയ്ൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisen The Globe and Mail melder at én av tre kanadiere som dør av aids, aldri har fått ARV-medisiner.
Nepali[ne]
द ग्लोब एण्ड मेल-को रिपोर्टअनुसार एड्सको कारण मृत्यु हुने ३ क्यानेडियाली नागरिकमध्ये १ जनाले कहिल्यै पनि ए आर भी उपचार पाएको हुँदैन।
Dutch[nl]
The Globe and Mail bericht dat één op de drie Canadezen die aan aids sterven, nooit met ARV’s is behandeld.
Nyanja[ny]
Nyuzipepala ya Globe and Mail inati munthu mmodzi pa anthu atatu alionse a ku Canada amene amafa ndi Edzi amakhala oti sanalandirepo mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilombo ka HIV.
Polish[pl]
Dziennik The Globe and Mail podaje na przykład, że co trzeci Kanadyjczyk, który umiera na AIDS, nigdy nie był poddany terapii antyretrowirusowej.
Portuguese[pt]
The Globe and Mail relata que 1 em 3 canadenses que morreram de Aids nunca foram tratados com ARVs.
Romanian[ro]
Ziarul The Globe and Mail arată că unu din trei canadieni care mor de SIDA nu a beneficiat niciodată de un tratament cu antiretrovirale.
Russian[ru]
Как сообщается в журнале «Глоб энд мейл», каждый третий канадец, умерший от СПИДа, никогда не проходил АРВ-терапии.
Slovak[sk]
Noviny The Globe and Mail priniesli správu, že jeden z troch Kanaďanov, ktorí zomrú na AIDS, nikdy nebol liečený ARV liekmi.
Slovenian[sl]
The Globe and Mail poroča, da se od Kanadčanov, ki so umrli zaradi aidsa, vsak tretji ni nikoli zdravil s PRV zdravili.
Shona[sn]
Pepanhau rinonzi The Globe and Mail rinoti munhu mumwe chete pavatatu vokuCanada anofa neAIDS anenge asina kumborapwa neARV.
Albanian[sq]
Gazeta The Globe and Mail thotë se 1 në 3 kanadezë që vdesin nga SIDA nuk janë trajtuar kurrë me antiretroviralë.
Serbian[sr]
List The Globe and Mail izveštava da svaki treći Kanađanin koji umre od side nikada nije koristio ARV lekove.
Southern Sotho[st]
The Globe and Mail e tlaleha hore motho a le mong ho ba bararo ba Macanada ba bolaoang ke AIDS, ha ho mohla a kileng a phekoloa ka li-ARV.
Swedish[sv]
The Globe and Mail rapporterar att var tredje kanadensare som dör i aids aldrig har fått behandling med bromsmediciner.
Swahili[sw]
Gazeti The Globe and Mail linaripoti kwamba Mkanada 1 kati ya Wakanada 3 anayekufa kutokana na UKIMWI, hajawahi kutibiwa kwa dawa za kudhibiti virusi.
Congo Swahili[swc]
Gazeti The Globe and Mail linaripoti kwamba Mkanada 1 kati ya Wakanada 3 anayekufa kutokana na UKIMWI, hajawahi kutibiwa kwa dawa za kudhibiti virusi.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோயினால் சாகும் மூன்று கனடா நாட்டவர்களில் ஒருவருக்கு ஒருபோதும் ARV மருந்துகளைப் பயன்படுத்தி சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை என த குளோப் அண்டு மெயில் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Iniulat ng The Globe and Mail na 1 sa 3 taga-Canada na namamatay sa AIDS ang hindi kailanman nakainom ng mga ARV.
Tswana[tn]
The Globe and Mail e bega gore mo bathong ba le 3 kwa Canada ba ba bolawang ke AIDS, a le 1 mo go bone o swa a ise a ko a newe kalafi ya ARV.
Tsonga[ts]
The Globe and Mail, yi vika leswaku eka vanhu vanharhu va le Canada lava dlayiwaka hi AIDS, un’we u va a nga yi nantswanga mirhi ya ARV.
Twi[tw]
The Globe and Mail atesɛm krataa no bɔ amanneɛ sɛ Canadafo 3 biara mu 1 a AIDS kum no no annya nnuru a wɔde dwudwo HIV mmoawa ano no bi annom da.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Канаді, за повідомленням «Ґлоб енд мейл», кожен третій мешканець, що помирає від СНІДу, ніколи не вживав АРВ.
Xhosa[xh]
IThe Globe and Mail, ithi ngumntu om-1 kwaba-3 eKhanada obulawa nguGawulayo engazange anyangwe ngeeantiretroviral.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn The Globe and Mail ròyìn pé ẹnì kan nínú àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè Kánádà mẹ́tà tárùn éèdì ń pa ni wọn ò tíì fún láwọn oògùn yẹn rí.
Chinese[zh]
环球邮报》报道,在加拿大,死于爱滋病的人当中,有三分之一从未接受过抗逆转录病毒药物混合疗法。
Zulu[zu]
I-Globe and Mail ibika ukuthi umuntu waseCanada oyedwa kwabathathu obulawa yingculaza akakaze elashwe ngemishanguzo.