Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان رئيسي يحظى بوقت غولف الذي لم يكن يود أن يفوته.
Bulgarian[bg]
Шефът имал покана на чай и не искал да я пропусне.
Bosnian[bs]
Moj šef je imao dogovoren čaj koji nije želio propustiti.
Czech[cs]
Šéf měl rezervovaný golf a nechtěl o něj přijít.
German[de]
Mein Chef hatte eine Abschlagszeit, die er nicht verpassen wollte.
Greek[el]
Το αφεντικό μου είχε να πάει σε ένα τσάι και δεν ήθελε να το χάσει.
English[en]
My boss had a tee time that he didn't want to miss.
Spanish[es]
Mi jefe tenía un partido de golf que no quería perderse.
Persian[fa]
رئیسم بازی گلف داشته و نمیخواسته از دستش بده
Finnish[fi]
Pomoni ei vain halunnut jättää golfvuoroaan väliin.
French[fr]
Mon patron ne voulait pas manquer sa partie de golf.
Hebrew[he]
לבוס שלי היה משחק גולף שהוא לא רצה לפספס.
Croatian[hr]
Moj šef je imao dogovoren čaj koji nije želio propustiti.
Hungarian[hu]
A főnököm nem akarta kihagyni a golfpartiját.
Italian[it]
Il mio capo aveva una partita a golf che non voleva perdere.
Dutch[nl]
M'n baas wilde gewoon z'n rondje golf niet missen.
Polish[pl]
Mój szef był umówiony na golfika z kumplami.
Portuguese[pt]
O meu patrão tinha um jogo de golfe ao qual não queria faltar.
Romanian[ro]
Şeful meu avea o partidă de golf pe care nu a vrut să o piardă.
Russian[ru]
Мой босс не хотел пропустить игру в гольф.
Slovenian[sl]
Šef je bil zmenjen za čaj in prigrizke, pa ni hotel zamuditi.
Swedish[sv]
Min chef hade en golftid han inte ville missa.
Turkish[tr]
Patronun kaçırmak istemediği bir çay saati varmış yani.
Vietnamese[vi]
Ông chủ tôi có những trận Golf mà ông ta không muốn lỡ.