Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور على وشك أن تصبـح سيئة جداً بالنسبة لك أيها المحقق
Bulgarian[bg]
Нещата ще станат много лоши за теб Детективе.
Czech[cs]
Věci se tím pro vás hodně zhorší, detektive.
Danish[da]
Du er godt og grundigt på den, betjent.
Greek[el]
Αρχίζουν να δυσκολεύουν για σένα τα πράγματα Detective.
English[en]
Things are about to get very bad for you Detective.
Spanish[es]
Las cosas se van a poner muy feas para ti, detective.
French[fr]
Ça commence à aller mal pour toi, Inspecteur.
Hungarian[hu]
Nagyon rosszul áll a szénája, nyomozó.
Italian[it]
Le cose si mettono male per lei, detective.
Portuguese[pt]
As coisas vão ficar muito feias para você, Detetive.
Romanian[ro]
O vei lua pe coajă, detective.
Russian[ru]
Это все ухудшает вашу ситуацию, детектив.
Serbian[sr]
Stvari će postati veoma loše po vas, detektive.
Thai[th]
เรื่องมันจะเลวร้ายกับคุณมาก คุณนักสืบ
Turkish[tr]
İşler senin için baya kötü olacak Dedektif.