Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليا كلّهم كانوا خارج المدى قبل أن نطلق
Bulgarian[bg]
Почти всички от тях са били извън обхват, преди да стреля.
Bosnian[bs]
Sve su bile izvan dometa prije nego što smo pucali.
Czech[cs]
V podstatě byly všechny mimo dosah, než jsme vystřelili.
Danish[da]
De var stort set alle ude af rækkevide, før vi skød.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι ήταν εκτός εμβέλειας πριν ρίξουμε.
English[en]
Virtually all of them were out of range before we fired.
Spanish[es]
Prácticamente todos ellos eran fuera de alcance antes de que disparamos.
Finnish[fi]
Ne olivat kantaman ulkopuolella laukaistessamme.
French[fr]
La quasi-totalité était hors de portée avant que nous tirions.
Croatian[hr]
Gotovo svi su bili izvan dometa prije nego što smo pucali.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag mind hatótávolságon kívül volt, mire tüzeltünk.
Indonesian[id]
Sebetulnya semua misil tersebut sudah jauh dari jangkauan saat kita menembak.
Italian[it]
Virtualmente erano tutti fuori portata prima di fare fuoco.
Norwegian[nb]
Nesten alle var utenfor rekkevidde før vi skjøt.
Dutch[nl]
Ze waren vrijwel allemaal al buiten bereik voordat wij ze afvuurden.
Polish[pl]
Wszystkie były poza zasięgiem jeszcze zanim wystrzeliliśmy.
Portuguese[pt]
Virtualmente, estavam todos fora de alcance antes de dispararmos.
Romanian[ro]
Aproape toate erau în afara bătăii înainte de a trage.
Swedish[sv]
Nästan alla var utom räckhåll när vi sköt.
Turkish[tr]
Hepsi biz ateş etmeden önce menzil dışındaydılar.