Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dělat opak intelektuálně racionální není, nesvědčí to o nepředpojatosti.
Danish[da]
At gøre noget andet ville ikke være intellektuelt rationelt - det ville ikke være en åben tilgang.
English[en]
To do otherwise would not be intellectually rational, it would not be open-minded.
Estonian[et]
Teisiti käitumine ei oleks intellektuaalselt mõistlik, see ei oleks eelarvamustevaba lähenemisviis.
Finnish[fi]
Toisin toimiminen ei olisi älykkäästi järkevää eikä ennakkoluulotonta.
Hungarian[hu]
Ha máshogy tennénk, az nem lenne az értelem racionalitása, és nem vallana széles látókörre.
Italian[it]
Agire altrimenti non lo sarebbe, non sarebbe di larghe vedute.
Lithuanian[lt]
Elgtis priešingai būtų neracionalu intelektiniu požiūriu, tai nebūtų atviras požiūris.
Latvian[lv]
Darīt ko citu nebūtu inteliģenti saprātīgi, tas nebūtu progresīvi domājoši.
Dutch[nl]
Het tegenovergestelde doen zou niet rationeel zijn, intellectueel gezien, dat zou niet onbevooroordeeld zijn.
Polish[pl]
Czynienie czegoś przeciwnego byłoby nieracjonalne, nie byłoby bezstronne.
Portuguese[pt]
O contrário não seria intelectualmente racional, não seria abertura de espírito.
Slovak[sk]
Robiť opak intelektuálne racionálneho nie je, nesvedčí to o nepredpojatosti.
Slovenian[sl]
Če bi ravnali drugače, to ne bi bilo racionalno, ne bi bilo nepristransko.
Swedish[sv]
Att inte göra detta vore inte rationellt intellektuellt sett, det vore inte vidsynt.