Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen påpegede i sit svar på Juan Andrés Naranjo Escobars skriftlige forespørgsel E-1975/01(1), at der ikke for øjeblikket findes nogen EU-lovgivning om harmonisering af reglerne for placering af mobiltelefonmaster.
German[de]
In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1975/01 von Herrn Naranjo Escobar(1) wies die Kommission bereits darauf hin, dass es derzeit keine gemeinschaftliche Regelung zur Harmonisierung der Vorschriften für die Aufstellung von Mobilfunkmasten gibt.
Greek[el]
Στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση E-1975/01 του κ. Naranjo Escobar(1), η Επιτροπή ανέφερε ότι τη στιγμή αυτή δενπάρχει κοινοτική νομοθεσία που να εναρμονίζει τους κανόνες περί τόπων εγκατάστασης των ιστών κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
In its answer to Written Question E-1975/01 of Mr Naranjo Escobar(1), the Commission indicated that there is currently no Community legislation harmonising the siting rules for mobile telephone masts.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta escrita E-1975/01 del Sr. Naranjo Escobar(1), la Comisión indicó que no existe actualmente ninguna legislación comunitaria que armonice las reglas de instalación de las antenas de telefonía móvil.
Finnish[fi]
Vastauksessaan Juan Andrés Naranjo Escobarin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-1975/01(1) komissio ilmoitti, että yhteisön lainsäädännöllä ei ole yhdenmukaistettu matkapuhelinmastojen sijoittelua koskevia sääntöjä.
French[fr]
Naranjo Escobar(1), la Commission a indiqué qu'il n'existe actuellement aucune législation communautaire harmonisant les dispositions en vigueur en matière d'implantation de pylônes de téléphonie mobile.
Italian[it]
Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-1975/01 dell'onorevole Naranjo Escobar(1), la Commissione ha fatto presente che non esiste al momento alcuna legislazione comunitaria che armonizzi le normative relativamente all'ubicazione delle antenne dei telefoni mobili.
Dutch[nl]
In haar antwoord op schriftelijk vraag E-1975/01 van de heer Naranjo Escobar(1) heeft de Commissie erop gewezen dat er geen Gemeenschapswetgeving bestaat ter harmonisatie van de voorschriften voor de plaatsing van zendmasten voor mobiele telefonie.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta escrita E-1975/01 do Sr. Deputado Naranjo Escobar(1), a Comissão indicou que não existe actualmente qualquer legislação comunitária que harmonize as disposições em vigor no que se refere aos lugares de implantação das antenas para telemóveis.
Swedish[sv]
I kommissionens svar på den skriftliga frågan E-1975/01 från Juan Andrés Naranjo Escobar(1) anges att ingen harmoniserande EG-rätt om placering av master för mobiltelefoni finns i dagsläget.