Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Иглолистен дървен материал, профилиран (вкл. паркетни дъски и фризи, несглобени)
Czech[cs]
Jehličnaté dřevo (včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy), souvisle profilované
Danish[da]
Profileret træ af nåletræ, herunder ikke-sammensatte parketstaver
German[de]
Nadelholz, profiliert (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt)
Greek[el]
Ξυλεία κωνοφόρων, συνεχούς διαμόρφωσης (περιλαμβάνονται σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
English[en]
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Spanish[es]
Madera de conífera perfilada longitudinalmente (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar)
Finnish[fi]
Havupuu, pituussuunnassa muotoiltu (mukaan lukien yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)
French[fr]
Bois profilés de conifères, y compris les lames et frises de parquet non assemblées
Croatian[hr]
Crnogorično drvo, kontinuirano oblikovano (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene)
Hungarian[hu]
Tűlevelű fa folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához)
Italian[it]
Legno di conifere, profilato (comprese liste e tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite)
Lithuanian[lt]
Ištisai profiliuota spygliuočių mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes parketo grindims)
Latvian[lv]
Skujkoku koksne ar nepārtrauktu profilu (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un frīzes – joslas)
Maltese[mt]
Injam koniferu b'disinn kontinwu (inklużi strippi u freġji għall-artijiet tal-parkett, mhux armati)
Dutch[nl]
Naaldhout, over de gehele lengte geprofileerd (incl. niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren)
Polish[pl]
Drewno iglaste kształtowane w sposób ciągły (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi)
Portuguese[pt]
Madeira de coníferas (incluídos os tacos e frisos para soalhos, não montados), perfilada
Romanian[ro]
Profile din lemn de conifere (inclusiv lame și frize pentru parchet, neasamblate)
Slovak[sk]
Ihličnaté drevo, plynulo tvarované (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy)
Slovenian[sl]
Les iglavcev, profiliran (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene)
Swedish[sv]
Virke av barrträ, likformigt bearbetat utefter hela längden, profilerat virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav)