Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد " باكستر " صفق الباب فى وجهى " ودعانى بـ " المخبول
Bulgarian[bg]
Господин Бакстър ми затръшна вратата и ме нарече мародер.
Czech[cs]
Pan Baxter mi dneska praštil dveřma před nosem a nazval mě démonem.
Danish[da]
Mr Baxter smækkede døren i hovedet pa mig og kaldte mig en gravskænder.
German[de]
Mr. Baxter schlug mir die Tür vor der Nase zu, nannte mich " Leichenfledderer ".
English[en]
Mr. Baxter slammed the door in my face today, calling me a goddamn ghoul.
Spanish[es]
El Sr. Baxter me cerró la puerta en las narices y me llamó morboso.
Estonian[et]
Mr Baxter virutas mu ees ukse kinni ja sõimas mind kuradi hauaröövliks.
Finnish[fi]
Mr Baxter sanoi minua haaskalinnuksi.
French[fr]
M. Baxter m'a claqué la porte au nez, en me traitant de charognard.
Croatian[hr]
G. Baxter mi je zalupio vrata, nazvavši me škrabalom...
Hungarian[hu]
Mr. Baxter ma a képembe vágta az ajtót, vérszívónak nevezett.
Italian[it]
Oggi Mr Baxter mi ha sbattuto la porta in faccia dandomi del maledetto sciacallo.
Norwegian[nb]
Mr Baxter slengte døren i trynet på meg i dag og kalte meg en ond ånd. OK.
Dutch[nl]
Mr Baxter sloeg de deur voor m'n neus dicht en noemde me'n lijkenpikker.
Polish[pl]
Pan Baxter zatrzasnął mi drzwi przed nosem nazywając mnie przeklętym szakalem.
Portuguese[pt]
O sr. Baxter bateu a porta na minha cara, hoje, me chamando de demônio.
Romanian[ro]
Domnul Baxter mi-a trântit uşa în nas astăzi.
Slovenian[sl]
G. Baxter je zaloputal z vrati in mi rekel gnus.
Serbian[sr]
G. Baxter je zalupio vrata i nazvao me ljigavcem.
Swedish[sv]
Mr Baxter slog igen dörren i ansiktet på mig och kallade mig pervers.
Turkish[tr]
Bay Baxter kapıyı yüzüme çarptı. Bugün bana budala dedi.