Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poloměr zakřivení čelního skla (pouze pro účely zatřídění čelních skel do skupin).
Danish[da]
forrudens krumning (udelukkende til brug for gruppeinddeling af forruder);
German[de]
Krümmungsradius der Windschutzscheibe (nur zum Zwecke der Eingruppierung der Windschutzscheiben);
Greek[el]
την καμπυλότητα του αλεξήνεμου (αποκλειστικά για λόγους ομαδοποίησης)·
English[en]
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
Spanish[es]
la curvatura del parabrisas (únicamente con fines de agrupamiento de los parabrisas);
Estonian[et]
tuuleklaasi kumerust (üksnes tuuleklaaside rühmitamise eesmärgil);
Finnish[fi]
tuulilasin kaarevuus (vain tuulilasien ryhmittelyä varten);
French[fr]
la courbure du pare-brise (aux seules fins du groupement des pare-brise);
Hungarian[hu]
a szélvédő görbülete (kizárólag a szélvédők csoportosításához);
Italian[it]
la curvatura del parabrezza (unicamente ai fini del raggruppamento dei parabrezza);
Lithuanian[lt]
priekinio stiklo išlinkį (kad priekinius stiklus būtų galima suskirstyti į grupes);
Latvian[lv]
priekšējā stikla izliekuma rādiuss (izmanto tikai priekšējo stiklu grupēšanai);
Dutch[nl]
de kromte van de voorruit (enkel met het oog op het groeperen van voorruiten);
Polish[pl]
krzywiznę szyby przedniej (tylko do celów grupowania szyb przednich);
Portuguese[pt]
O raio mínimo de curvatura do pára-brisas (apenas para fins de agrupamento dos pára-brisas);
Slovak[sk]
zakrivenie čelného skla (výlučne na účely zoskupenia čelných skiel);
Slovenian[sl]
krivina vetrobranskega stekla (samo zaradi združevanja vetrobranskih stekel v skupine);
Swedish[sv]
vindrutans krökning (endast för vindrutegrupperingsändamål).