Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–интернет връзка: мобилна широколентова връзка (чрез мобилна телефонна мрежа от най-малко 3G (трето поколение),
Czech[cs]
–internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení (prostřednictvím mobilní telefonní sítě, alespoň 3G),
Danish[da]
–internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, mindst 3G)
German[de]
–Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss (über Mobilfunknetz – mindestens 3G);
Greek[el]
–σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση [μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας τουλάχιστον τρίτης γενιάς (3G)]·
English[en]
–internet connection: mobile broadband connection (via mobile phone network of at least 3G);
Spanish[es]
–conexión a internet: conexión móvil de banda ancha (a través de una red de telefonía móvil con tecnología 3G o superior),
Estonian[et]
–internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (vähemalt 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu);
Finnish[fi]
–internetyhteys: langaton laajakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta – vähintään 3G);
French[fr]
–connexion internet: connexion mobile à haut débit (par le réseau de téléphonie mobile, avec au moins la technologie 3G);
Croatian[hr]
–internetska veza: mobilna širokopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže od barem 3G),
Hungarian[hu]
–internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat (legalább 3G technológiát használó mobiltelefon-hálózaton keresztül),
Italian[it]
–connessione a Internet: connessione mobile a banda larga (tramite rete di telefonia mobile, come minimo "3G");
Lithuanian[lt]
–interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys (per bent 3G mobiliojo telefono ryšio tinklą);
Latvian[lv]
–interneta savienojums: mobilais platjoslas savienojums (izmantojot mobilo tālruņu tīklu ar vismaz 3G);
Maltese[mt]
–il-konnessjoni tal-internet: il-konnessjoni broadband mobbli (permezz ta’ network tat-telefonija mobbli ta’ mill-inqas 3G);
Dutch[nl]
–internetverbinding: mobiele breedbandverbinding (via een mobieletelefoonnetwerk van ten minste 3G);
Polish[pl]
–połączenie z internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne (za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, przynajmniej 3G);
Portuguese[pt]
–Ligação à Internet: ligação móvel de banda larga (através de rede telefónica móvel de, pelo menos, 3G);
Romanian[ro]
–conexiunea la internet: conexiune mobilă în bandă largă (prin intermediul unei rețele de telefonie mobilă de tip cel puțin 3G);
Slovak[sk]
–pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť najmenej 3G),
Slovenian[sl]
–internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava (po mobilnem telefonskem omrežju, vsaj 3G);
Swedish[sv]
–Internetanslutning: mobil bredbandsanslutning (via mobilnät med minst 3G).