Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help voorkom dat die lug met kiembelaaide druppeltjies besproei word wat net wag om deur die volgende niksvermoedende verbyganger ingeasem te word.
Arabic[ar]
فهو يساعد على الاحتراز من رشّ الهواء بقُطيرات محمَّلة جراثيم تنتظر فقط ان يستنشقها الشخص التالي غير المرتاب الذي يظهر.
Cebuano[ceb]
Kini nagatabang sa pagbantay batok sa pagsabwag sa kahanginan sa punog-kagaw nga mga tinulo nga nagahulat lamang nga mahanggab sa sunod wala-matahap nga tawo nga moabot.
Danish[da]
Det at man holder sig for munden er med til at hindre at smådråber med smittekim bliver spredt i luften, for så at blive indåndet af en intetanende person.
German[de]
Dadurch vermeidet man, bakterienbeladene Tröpfchen zu versprühen, die nur darauf warten, von dem nächsten arglosen Passanten eingeatmet zu werden.
Greek[el]
Συντελεί στο να μη διασκορπίζει κανείς στην ατμόσφαιρα σταγονίδια γεμάτα μικρόβια, που θα τα εισπνεύσει ο επόμενος ανύποπτος περαστικός.
English[en]
It helps to guard against spraying the air with germ- laden droplets just waiting to be inhaled by the next unsuspecting person to come along.
Spanish[es]
Ayuda a no esparcir en el aire gotitas cargadas de gérmenes a la espera de ser inhaladas por la primera persona que pase.
Finnish[fi]
Se osaltaan estää levittämästä ilmaan taudinaiheuttajia sisältäviä pisaroita, jotka seuraavaksi paikalle osunut pahaa-aavistamaton ihminen hengittää sisäänsä.
French[fr]
Il évite la dispersion dans l’air de gouttelettes infectées qui seraient inhalées par quiconque passerait par là.
Indonesian[id]
Ini membantu menjaga penyebaran titik-titik air yang mengandung kuman ke udara, yang menunggu untuk dihirup oleh orang berikutnya yang lewat.
Iloko[ilo]
Dayta makalapped pay iti panangipugso iti napnot’ mikrobio a tedted iti angin nga agur-uray a lang-aben ti di mangipagpagarup a tao a lumabas.
Icelandic[is]
Það kemur í veg fyrir að hinn hnerrandi maður úði í kringum sig smádropum með sýklum í sem liggja svo í loftinu og bíða grunlausra fórnalamba.
Italian[it]
Aiuta a non diffondere nell’aria goccioline cariche di germi che saranno inspirati dalla prima persona ignara che passerà.
Japanese[ja]
それは,細菌を含んだ飛沫が空中にまき散らされて浮遊し,その後何も知らずにやって来た人に吸い込まれるのを防ぐ助けになります。
Korean[ko]
그렇게 함으로써, 세균이 든 작은 침방울이 공기에 퍼지게 하여 무심코 가까이 지나가는 사람이 들이마시게 하는 일이 없게 할 것이다.
Malagasy[mg]
Misoroka ny fiparitahan’ny piti-drano misy otrikaretina eny amin’ny rivotra izay ho voatrokan’izay rehetra mandalo eo izany.
Malayalam[ml]
അത്അണുബാധിതമായ തുള്ളികൾ വായുവിൽ വിതറുന്നതിനും ശങ്കയില്ലാത്ത അടുത്തയാൾ വന്ന് ശ്വസിക്കാനിടയാക്കുന്നതിനുമെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det bidrar til at luften ikke blir full av dråper med bakterier som bare venter på å bli pustet inn av den første, intetanende personen som kommer forbi.
Dutch[nl]
Het helpt voorkomen dat er druppeltjes vol ziektekiemen in de lucht komen te zweven, slechts wachtend om door de volgende die nietsvermoedend langsloopt, ingeademd te worden.
Portuguese[pt]
Ajuda a impedir que o ar fique carregado de gotículas impregnadas de germes, que apenas esperam ser inaladas pela próxima pessoa insuspeita que passe por ali.
Swedish[sv]
Det förhindrar att luften fylls av små droppar som innehåller smittämnen och som bara väntar på att bli inandade av nästa intet ont anande person som kommer förbi.
Swahili[sw]
Husaidia kulinda dhidi ya kunyunyizia hewa vijitone vilivyojaa viini vibaya vikingoja tu kuvutwa na mtu yule mwingine mwenye kuja hapo bila kuwa na habari.
Tamil[ta]
எதிர்பாராமல் அந்தப் பக்கமாக வருபவரால் உட்சுவாசிக்கப்படுவதற்குக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் கிருமி நிறைந்த சிறுதுளிகளைக் காற்றில் சிதறச் செய்வதற்கு எதிராக உதவும்.
Thai[th]
วิธี นี้ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ มี การ พ่น หยด ละออง เล็ก ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เชื้อ เข้า สู่ อากาศ รอ ให้ คน ที่ ไม่ รู้ เรื่อง ราว มา สูด เข้า ไป.
Tagalog[tl]
Nakakatulong ito na maiwasan ang pagkakalat sa hangin ng mga patak-patak na mga germs na maaaring malanghap ng walang kamalay-malay na nagdaraan.
Turkish[tr]
Bu, yakından geçecek olan herhangi bir kişi tarafından solunmayı bekleyen mikroplu küçük damlacıkları havaya yaymamızı önleyecektir.
Zulu[zu]
Kusiza ukuvimbela ukusakazeka komoya ogcwele amaconsi anamagciwane alindele ukuhogelwa umuntu olandelayo ongasoli lutho.