Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nogle år siden så jeg, hvor specielt det videnskabelige udstyr var i mange af de lande, vi har hjulpet.
German[de]
Noch vor einigen Jahren war die Ausstattung, vor allem in bezug auf wissenschaftliche Geräte, in vielen der unterstützten Länder in einem erschreckenden Zustand.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια είχα δει σε πόσο οικτρή κατάσταση βρισκόταν ο εξοπλισμός, ιδιαίτερα ο επιστημονικός εξοπλισμός, σε πολλές από τις χώρες που δέχθηκαν ενίσχυση.
English[en]
Some years ago I saw how parlous the state of the equipment was, particularly scientific equipment, in many of the countries that have been helped.
Spanish[es]
Hace algunos años tuve ocasión de ver el lamentable estado de los equipamientos, especialmente los equipos científicos, de muchos de los países que han recibido ayuda.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten näin, miten huonossa kunnossa laitteet olivat, erityisesti tieteelliset laitteet, monissa niissä maissa, joita olemme auttaneet.
French[fr]
Il y a quelques années, j'ai constaté dans quel état de délabrement se trouvaient les équipements, en particulier les équipements scientifiques, dans un grand nombre des pays bénéficiaires de l'aide.
Italian[it]
Alcuni anni fa ho constatato di persona quanto fosse critica la situazione delle dotazioni, in particolare delle attrezzature scientifiche, in molti dei paesi che hanno fruito degli aiuti.
Dutch[nl]
Ik heb enkele jaren geleden gezien in wat voor een abominabele staat de uitrusting en met name de wetenschappelijk uitrusting in vele ontvangende landen verkeerde.
Portuguese[pt]
Tive ocasião de constatar, aqui há alguns anos atrás, o estado deplorável do equipamento, nomeadamente o equipamento científico, de alguns dos países que apoiámos.
Swedish[sv]
För några år sedan såg jag i vilket dåligt skick utrustningen var, särskilt vetenskaplig utrustning, i många av de länder som fått stöd.