Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поливането във всеки случай трябва да се осъществява, като се избягват по възможност санитарните рискове
Czech[cs]
Při zavlažování je v každém případě třeba dbát na to, aby se v co možná největší míře zabránilo sanitárním rizikům
Danish[da]
Under alle omstændigheder skal vanding foregå således, at sundhedsrisikoen for planterne reduceres mest muligt
German[de]
Auf jeden Fall wird bei der Beregnung darauf geachtet, Gefahren für die Pflanzengesundheit möglichst zu vermeiden
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η άρδευση εκτελείται με τρόπο ώστε να αποφεύγονται, στο μέτρο του δυνατού, οι υγειονομικοί κίνδυνοι
English[en]
In any event, as far as possible, it will be done in such a way as to avoid plant health risks
Spanish[es]
En todo caso se aplicarán evitando, en la medida de lo posible, los riesgos sanitarios
Finnish[fi]
Vettä annostellaan siten, että voidaan estää maan vesittyminen, varmistaa kosteuden tasainen levittyminen ja välttää mahdollisuuksien mukaan kasteluun liittyvät terveysriskit
French[fr]
En tout cas, les traitements devront être appliqués en évitant dans la mesure du possible les risques sanitaires
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint mindenképpen el kell kerülni az egészségügyi kockázatokat
Italian[it]
Ad ogni modo, le irrigazioni vengono effettuate evitando, nella misura del possibile, i rischi di ordine sanitario
Lithuanian[lt]
Siekiama, kad laistant pupelių sveikumui būtų keliama kuo mažiau pavojaus
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā laistīšanu veic tā, lai pēc iespējas novērstu draudus veselībai
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, it-tisqija għandha ssir billi jiġu evitati kemm jista' jkun ir-riskji sanitarji
Dutch[nl]
Gezondheidsrisico's moeten hierbij zoveel mogelijk worden voorkomen
Polish[pl]
W każdym przypadku uprawy należy podlewać unikając na tyle, na ile to możliwe, ryzyka sanitarnego
Portuguese[pt]
Evitam-se, em todas as circunstâncias e na medida do possível, os riscos sanitários
Romanian[ro]
În toate cazurile, udatul se efectuează evitând, pe cât posibil, riscurile sanitare
Slovak[sk]
V každom prípade sa pri zavlažovaní vyvíja čo najväčšia snaha vyhnúť sa prípadným rizikám poškodenia zdravia
Slovenian[sl]
Pri zalivanju se je treba izogniti zdravstvenim tveganjem
Swedish[sv]
Bevattning ska alltid genomföras så att hälsorisker undviks