Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako bi radije umrli, onda neka tako i ucine, i smanje visak populacije.
Czech[cs]
Kdyby raději zemřeli, tak ať to udělají, a sníží nadbytek obyvatelstva.
Danish[da]
Hvis de hellere vil dø, så burde de gøre det, så befolkningsoverskuddet kan bringes ned.
Greek[el]
Τότε να το κάνουν, για να μειώσουν τον υπερπληθυσμό!
English[en]
If they'd rather die, then they'd better do it, and decrease the surplus population.
Finnish[fi]
Heittäkööt sitten veivinsä, jotta väkiluku pysyy kurissa.
French[fr]
S'ils préfèrent mourir, qu'ils le fassent. Cela diminuera l'excédent de population.
Croatian[hr]
Neka to i učine, nije to loše a i smanjili bi višak populacije!
Hungarian[hu]
Ha inkább meghalnának akkor haljanak is meg és csökkentsék a túlnépesedést.
Italian[it]
Se preferiscono morire, allora è meglio che lo facciano, per diminuire la sovrappopolazione.
Dutch[nl]
Als ze liever sterven, kunnen ze dat beter doen, en de overbevolking verminderen.
Polish[pl]
Jeśli wolą umrzeć, to niech lepiej to zrobią, i zmniejszą nadmiar populacji.
Portuguese[pt]
Se eles preferem morrer, é melhor que o façam e reduzam a população excedente.
Romanian[ro]
Dacă ar prefera să moară, atunci mai bine să o facă, şi să micşoreze numărul prea mare de locuitori.
Russian[ru]
Если смерть им лучше, то так тому и быть... Перенаселённость не к чему!
Serbian[sr]
Neka to i učine, nije to loše a i smanjili bi višak populacije!