Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
принцесата каквито най биха ѝ прилягали.
Czech[cs]
A tak madam Sagami začala učit princeznu manýrám, které se na vznešenou dámu sluší.
German[de]
So widmete sich die Prinzessin mit der Dame Sagami ihrer Erziehung zu einer feinen Prinzessin.
Greek[el]
Και έτσι η Πριγκίπισσα, με τη την διδασκαλία της λαίδης Σαγκάμι, ξεκίνησε να μαθαίνει τους τρόπους και τη συμπεριφορά μιας ευγενούς κυρίας.
English[en]
And so with Lady Sagami the princess began to learn the noble airs and graces of a lady.
Spanish[es]
Y así, con Lady Sagami... la princesa comenzó a aprender los nobles aires y formes de una dama.
Finnish[fi]
Ja niin hovineiti Sagami alkoi opettaa ylhäisiä käytöstapoja.
Hungarian[hu]
A hercegnő Sagami asszony segítségével, megkezdte a nemesi etikett elsajátítását.
Indonesian[id]
Dan dengan Nona Sagami... sang putri mulai belajar berperilaku baik dan sopan dari seorang wanita.
Italian[it]
E così con Lady Sagami la principessa iniziò a imparare i modi graziosi di una vera signora.
Dutch[nl]
en dus samen met Lady Sagami begon de prinses de adellijke allures en beleefdheden van een dame te leren.
Polish[pl]
I tak księżniczka pod okiem Pani Sagami zaczęła uczyć się pychy i wyniosłości szlachetnej damy.
Portuguese[pt]
E assim, a Princesa sob Tutela de Lady Sagami... começou a estudar os ares e graças de um nobre Lady.
Romanian[ro]
Și așa cu Lady Sagami prințesa a început să învețe aerele nobile si grațiile unei doamne.
Slovenian[sl]
In tako je z gospo Sagami princesa začela spoznavati obnašanje in milost dame.
Turkish[tr]
Ve böylece prenses, Sagami'yle birlikte asil hayatını ve gerçek bir hanım olmanın zarafetini öğrenmeye başladı başlamasına ama...