Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jsi ochotný zemřít kousek po kousku?
Danish[da]
Men er du rede til at blive splittet ad, stykke for stykke?
Greek[el]
Αλλά είσαι διατεθειμένος να διαλυθείς, κομμάτι, κομμάτι;
English[en]
But are you willing to be taken apart, piece by piece?
Spanish[es]
Pero... ¿estás dispuesto a que te desmonten, trozo a trozo?
Finnish[fi]
Mutta... Oletko valmis siihen, että sinut leikellään palasiksi?
French[fr]
Mais êtes-vous prêt à être découpé, en petits morceaux?
Hebrew[he]
אבל אתה מוכן שיפרקו אותך, חתיכה אחרי חתיכה?
Hungarian[hu]
De... Arra is készen állsz, hogy előtte átéld a kínok kínját?
Italian[it]
Ma sei disposto ad essere fatto a pezzi, uno dopo l'altro?
Japanese[ja]
だ けど... ... あなた は 離れ て い き た い で す か ? ピース ごと に ?
Dutch[nl]
Maar... ben je er klaar voor om in stukken gehakt te worden?
Polish[pl]
Ale... czy jesteś gotowy, by dać się pokroić?
Portuguese[pt]
Mas... está disposto a ser dilacerado, pedaço por pedaço?
Romanian[ro]
Dar eşti dispus să fii făcut bucăţi, bucată cu bucată?
Sinhala[si]
නමුත් ඔයා කැමතිද කොටස් ගන්නවට, කොටසින් කොටස?
Serbian[sr]
Ali jesi li spreman da budeš rastavljen na komade, deo po deo?
Swedish[sv]
Men... är du redo att bli styckad, bit för bit?
Turkish[tr]
Ancak, acaba vücudunun parçalarını tek tek söksek aynı cesareti gösterir misin?