Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[على اسم اله الزواج اليوناني هيمن]:
Cebuano[ceb]
[ginganlan sumala sa ngalan ni Hymen, ang Gregong diyos sa kaminyoon].
Czech[cs]
[odvozeno od Hymena, řeckého boha manželství].
Danish[da]
(Hymenæʹus) [opkaldt efter Hymen, grækernes gud for bryllup og ægteskab].
German[de]
(Hymenạ̈us) [nach Hymen, dem griechischen Gott der Ehe (Hochzeit), genannt].
Greek[el]
(Υμέναιος) [κατά το όνομα του Υμένα, του θεού των αρχαίων Ελλήνων για το γάμο].
English[en]
(Hy·me·naeʹus) [named after Hymen, the Greek god of marriage].
Spanish[es]
(nombre dado en honor de Himeneo, el dios griego del matrimonio).
Finnish[fi]
(saanut nimensä kreikkalaisen häidenjumalan Hymenin mukaan).
French[fr]
(d’après Hymen, le dieu grec du mariage).
Hungarian[hu]
(nevét a házasság görög istenéről, Hümenaioszról kapta):
Indonesian[id]
[dinamai menurut Himen, dewa perkawinan Yunani].
Iloko[ilo]
[napanaganan iti nagan ni Himen, ti Griego a dios ti panagasawa].
Italian[it]
(Imenèo) [da Imene, dio greco del matrimonio].
Japanese[ja]
(Hymenaeus)[ギリシャの結婚の神ヒュメンにちなんで名付けられた]
Georgian[ka]
[სახელი ჰიმენე ბერძენთა ქორწინების ქალღმერთის საპატივცემულოდ დაარქვეს]
Korean[ko]
(Hymenaeus) [그리스의 결혼의 신 히멘의 이름을 따서 지은 이름]
Malagasy[mg]
(Hymenèo) [avy amin’ny hoe Hymen, andriamanitry ny fanambadiana teo amin’ny Grika].
Norwegian[nb]
(Hymenẹus) [oppkalt etter Hymen, den greske bryllupsguden].
Dutch[nl]
(Hymene̱üs) [genoemd naar Hymen, de Griekse god van het huwelijk].
Polish[pl]
(od imienia Hymen, którym określano gr. boga małżeństwa).
Portuguese[pt]
[nome derivado de Hímen, deus grego do casamento].
Russian[ru]
(назван в честь Гименея, греч. бога брака).
Albanian[sq]
[nga Himeni, perëndia grek i martesës].
Tagalog[tl]
[ipinangalan kay Himen, ang Griegong diyos ng pag-aasawa].
Chinese[zh]
(Hymenaeus)〔取自希腊婚姻之神许门的名〕