Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يدعى الاصابه ليجعلها تقوم بمساعدته
Bulgarian[bg]
Преструва се, че е ранен, за да я накара да му помогне.
Bosnian[bs]
Glumi ozljedu kako bi mu pomogla.
Czech[cs]
Hraje zraněného a tím je přesvědčí, aby mu pomohly.
Greek[el]
Προσποιείται τον τραυματία, για να την κάνει να τον βοηθήσει.
English[en]
He feigns injury in order to get her to help him.
Spanish[es]
Finge estar herido para que lo ayuden.
Finnish[fi]
Leikkii loukkaantunutta, ja uhri rientää apuun.
French[fr]
Simuler une blessure pour être aidé.
Hebrew[he]
הוא מזייף פציעה על מנת לגרום לה לעזור לו.
Croatian[hr]
Glumi ozljedu kako bi mu pomogla.
Hungarian[hu]
Sérülést színlel, hogy rávegye a nőt, hogy segítsen neki.
Italian[it]
Finge di essere ferito per far si'che lei lo aiuti.
Dutch[nl]
Hij doet alsof hij gewond is zodat zij hem zal helpen.
Polish[pl]
Udaje jakieś zranienie, by ofiara zaoferowała pomoc.
Portuguese[pt]
Finge de ferido para que alguém o ajude.
Romanian[ro]
Se preface rănit ca victimele să-i sară în ajutor.
Russian[ru]
Может, притворяется раненым, чтобы ему помогли.
Serbian[sr]
Glumi da je povređen.
Thai[th]
เขาแกล้งทําเป็นบาดเจ็บ เพื่อให้เธอเข้ามาช่วยเขา
Turkish[tr]
Yardım etsinler diye sakat taklidi yapıyordur.