Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се измъквай.
Bosnian[bs]
Nemoj da mi se ulizuješ,
Czech[cs]
Nesnaž se být roztomilý.
German[de]
Werde mir jetzt nicht zum Klugscheißer.
Greek[el]
Μη γίνεσαι εξυπνάκιας.
English[en]
Don't get cute.
Spanish[es]
No te hagas la linda.
Estonian[et]
Ära nunnuta.
Finnish[fi]
Älä viisastele.
French[fr]
Arrête.
Hebrew[he]
אל תנסה להתחכם.
Croatian[hr]
Nemoj da se trudiš!
Hungarian[hu]
Ne csináld!
Italian[it]
Non fare il romantico.
Norwegian[nb]
Ikke si sånn.
Polish[pl]
Nie rozumiem słodka
Portuguese[pt]
Não te armes em engraçado!
Romanian[ro]
Nu face pe nebunul!
Russian[ru]
Не выводи меня из себя.
Slovak[sk]
Nebuď roztomilý.
Slovenian[sl]
Ne bodi naiven.
Swedish[sv]
Bli inte för gullig.
Turkish[tr]
Kurnazlık etme.