Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القتال كجاسوس يعني إظهار الهجوم بمظهر المساعدة
Bulgarian[bg]
Да се биеш като шпионин значи подли атаки в опит да помогнеш.
Czech[cs]
Bojovat jako špión znamená zamaskovat útok jako pokus o pomoc.
German[de]
Wie ein Spion zu kämpfen bedeutet Angriffe als Versuche zu helfen zu verschleiern.
Greek[el]
Να αντιστέκεσαι σαν κατάσκοπος σημαίνει να καμουφλάρεις τις επιθέσεις σαν προσπάθεια για βοήθεια.
English[en]
Fighting like a spy means disguising attacks as attempts to help.
Spanish[es]
Luchar como un espía significa disfrazar los ataques como intentos de ayudar.
Finnish[fi]
Vakooja naamioi hyökkäykset yrityksiksi auttaa.
French[fr]
Combattre en espion signifie masquer les attaques en tentatives d'aide.
Hebrew[he]
להילחם כמו מרגל זה אומר להסוות התקפות כניסיונות לעזרה.
Croatian[hr]
Boreći se kao špijun znači maskiranje napada kao pokušaja da se pomogne.
Hungarian[hu]
Kémként harcolni azt jelenti, segítség kéréssel álcázni a támadást.
Italian[it]
Agire da spia, significa far passare un attacco per un tentativo di aiuto.
Norwegian[nb]
Å kjempe som spion betyr å kamuflere angrep som forsøk på å hjelpe.
Dutch[nl]
Vechten als een spion betekent aanvallen als een vermomde hulppoging.
Polish[pl]
/ Walka w stylu szpiega oznacza / ukrywanie ataków pod pozorem pomocy.
Portuguese[pt]
Lutar como espião significa disfarçar ataques como tentativas de ajuda.
Romanian[ro]
Să lupţi ca un spion înseamnă să-ţi maschezi atacul ca şi o încercare de ajutor.
Russian[ru]
Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.
Slovenian[sl]
Boriti se kot vohun pomeni zamaskirati napade v pomoč.
Serbian[sr]
Boreći se kao špijun znači maskiranje napada kao pokušaja da se pomogne.
Turkish[tr]
Casus gibi mücadele demek, saldırıp, bunu yardım gibi göstermektir.