Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че нямам против.
Czech[cs]
Samozřejmě, že pohlídám.
Danish[da]
Naturligvis.
German[de]
Natürlich ist das kein Problem.
Greek[el]
Φυσικά και δε με πειράζει.
English[en]
Of course I wouldn't mind.
Spanish[es]
Por supuesto que podría.
Estonian[et]
Muidugi.
Finnish[fi]
Totta kai se sopii.
French[fr]
Ça ne me dérange pas du tout.
Hebrew[he]
כמובן שלא איכפת לי.
Croatian[hr]
Naravno.
Hungarian[hu]
Hát persze, nem bánnám.
Italian[it]
Certo, non e'un problema.
Norwegian[nb]
Det er klart.
Dutch[nl]
Natuurlijk vind ik dat niet erg.
Polish[pl]
Oczywiście, nie mam nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Claro que não me incomodaria.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu mă supăr.
Russian[ru]
Конечно.
Slovak[sk]
Samozrejme, že postrážim.
Slovenian[sl]
– Seveda, rada popazim.
Serbian[sr]
Naravno.
Turkish[tr]
Doğal olarak.