Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي تقول ، إنهُ لدي أمنية لي وآخري لإناس آخرون.
Czech[cs]
Máma říká, že mám jedno přání pro sebe... a pak si taky můžu přát něco pro ostatní.
Greek[el]
Η μαμά λέει πως έχω μια ευχή για μένα, και πως μπορώ να ευχηθώ πράγματα και για άλλους.
English[en]
Mom says I get one wish for me, and I can wish stuff for other people too.
Finnish[fi]
Äiti sanoi, että saan yhden toiveen itselleni, ja saan toivoa jotain muillekkin.
French[fr]
Maman dit que j'ai le droit à un vœu pour moi, et que je peux en faire pour les autres aussi.
Hebrew[he]
אמא אמרה שמותר לי להביע משאלה אחת בשבילי, ואני יכול גם להביע משאלות לאחרים.
Croatian[hr]
Mama kaže da smijem zaželjeti jednu želju za sebe, i da mogu zaželjeti što hoću i za druge.
Hungarian[hu]
Anya szerint egyet kívánhatok magamnak, de ugyanakkor kívánhatok másoknak is.
Italian[it]
La mamma dice che se posso esprimere un desiderio per me, lo posso fare anche per le altre persone.
Dutch[nl]
Volgens mam mag ik één wens doen voor mezelf, maar ook voor anderen.
Polish[pl]
Mama mowi, ze mam jedno zyczenie dla siebie i moge tez zyczyc rozne rzeczy innym ludziom.
Portuguese[pt]
A mãe disse que eu tenho um desejo pra mim, e eu posso desejar algo pra outra pessoa também.
Romanian[ro]
Mama spune că-mi pot pune o dorinţă pentru mine şi una pentru ceilalţi oameni, de asemenea.
Russian[ru]
Мама говорит, что я могу загадать одно желание для себя, и еще я могу загадывать что-то для других.
Slovenian[sl]
Mami pravi, da dobim eno željo, in da lahko tudi komu drugemu kaj zaželim.
Serbian[sr]
Mama kaže da imam jednu želju za sebe i da mogu poželjeti drugima nešto.
Turkish[tr]
Annem bir tane kendin için bir de diğer insanlar için dilek hakkın var diyor.