Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التصريح للتحدث بصراحة يا سيدي
Bulgarian[bg]
Разрешете да говоря направо, сър.
Bosnian[bs]
Dozvolite da iskreno odgovorim, ser.
Czech[cs]
Žádám o povolení mluvit upřímně, pane.
Danish[da]
Må jeg tale ligeud?
German[de]
Darf ich offen reden, Sir?
Greek[el]
Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά;
English[en]
Permission to speak candidly, sir.
Spanish[es]
¿Me permite hablarle francamente?
Estonian[et]
Luba rääkida otsekoheselt, sir.
Finnish[fi]
Voinko puhua suoraan?
French[fr]
Puis-je parler franchement?
Hebrew[he]
רשות לדבר גלויות, אדוני.
Croatian[hr]
Dopuštate li da pričam otvoreno?
Hungarian[hu]
Megengedi, hogy őszinte legyek, uram?
Italian[it]
Permesso di parlare apertamente.
Norwegian[nb]
Får jeg snakke rett ut, sir?
Dutch[nl]
Mag ik vrijuit spreken, admiraal?
Polish[pl]
Czy mogę mówić szczerze?
Portuguese[pt]
– Permissão para falar francamente.
Romanian[ro]
Cer permisiunea să vorbesc deschis, domnule.
Russian[ru]
Разрешите говорить откровенно, сэр.
Slovenian[sl]
Lahko govorim odkrito, gospod?
Swedish[sv]
Får jag tala fritt, sir?
Vietnamese[vi]
Xin phép được nói thẳng, thưa sếp