Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Композиции на основата на синтетични смоли [различни от бои, масла или строителни материали] в течна форма, за употреба за предпазване на повърхности, за предпазване от намокряне, корозия, изтичане на химикали или изтриване
Czech[cs]
Látky na bázi syntetických pryskyřic [jiné než barvy, oleje nebo stavební materiály] v kapalné formě, pro použití na površích pro ochranu před vsakováním vody, korozí, unikání chemikálií nebo otěru
Danish[da]
Syntetiske harpiksbaserede blandinger (ikke maling, olier eller byggematerialer) i flydende form til brug på overflader til forebyggelse af vandindtrængning, korrosion, kemiske lækager eller afslibning
German[de]
Synthetische Verbindungen auf Harzbasis (ausgenommen Anstrichfarben, Öle oder Baustoffe) in flüssiger Form zur Verwendung auf Oberflächen zur Verhinderung des Eindringens von Wasser, zur Verhinderung von Korrosion, chemischen Lecks oder Abrieb
Greek[el]
Συνθετικές ρητινούχες ενώσεις [εκτός από βαφές, έλαια ή υλικά οικοδομών] σε υγρή μορφή, για χρήση σε επιφάνειες κατά της διείσδυσης νερού, της διάβρωσης, της διαρροής χημικών ή της εκτριβής
English[en]
Synthetic resin-based compositions [other than paints, oils or building materials] in liquid form, for use on surfaces to prevent water infiltration, corrosion, chemical leakage or abrasion
Spanish[es]
Composiciones basadas en resinas sintéticas [distintas de pinturas, aceites o materiales de construcción] en forma líquida, para su uso en superficies para evitar la infiltración de agua, corrosión, fugas químicas o abrasión
Estonian[et]
Sünteetiliste vaikude põhised ühendid (mitte värvid, õlid ega ehitusmaterjalid) vedelal kujul kasutamiseks pindadel, vältimaks vee sissetungimist, korrosiooni, kemikaalide leket ja abrasiooni
Finnish[fi]
Nestemäisessä muodossa olevat synteettiset hartsipohjaiset yhdisteet (muut kuin maalit, öljyt tai rakennusaineet) käytettäväksi pinnoille veden imeytymisen, syöpymisen, kemikaalivuotojen tai kulumisen estämiseen
French[fr]
Compositions à base de résines synthétiques (à l'exception des peintures, huiles ou matériaux de construction) sous forme liquide, à utiliser sur des surfaces pour empêcher l'infiltration d'eau, la corrosion, l'abrasion ou la fuite de prochuits chimiques
Hungarian[hu]
Szintetikusgyanta-alapú vegyületek (nem festékek, olajok vagy építőanyagok) folyadékok formájában, felületeken való használatra vízbeszivárgás, korrózió, vegyszerszivárgás vagy dörzsölődés megelőzéséhez
Italian[it]
Composti sintetici a base di resine [tranne pitture, oli o materiali da costruzione] in forma liquida, da utilizzare su superfici per prevenire infiltrazioni d'acqua, corrosione, perdite di prodotti chimici o abrasione
Lithuanian[lt]
Sintetiniai dervų mišiniai [išskyrus dažus, alyvą arba statybines medžiagas] skystu pavidalu, skirti naudoti ant paviršių prevencijos nuo vandens prasiskverbimo, korozijos, cheminių medžiagų prasisunkimo arba įbrėžimų reikmėms
Latvian[lv]
Sintētiski gumijas maisījumi [izņemot krāsas, eļļas vai celtniecības materiālus] šķidrā formā izmantošanai uz virsmām, lai nepieļautu ūdens iesūkšanos, ķīmisku noplūdi vai abrāziju
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet sintetiċi bbażati fuq ir-reżina [minbarra żebgħat, żjut jew materjali tal-bini] f'forma likwida, għall-użu fuq uċuħ għall-prevenzjoni tal-filtrazzjoni tal-ilma, korrużjoni, tnixxija jew brix kimiċi
Dutch[nl]
Samenstellingen op basis van kunsthars [anders dan verf, oliën of bouwmaterialen] in vloeibare vorm, voor gebruik op oppervlakken ter voorkoming van waterinfiltratie, corrosie, chemische lekkage of afslijting
Polish[pl]
Syntetyczne mieszanki na bazie żywicy [inne niż farby, oleje lub materiały budowlane] w formie płynnej, do użytku na powierzchniach w celu zapobiegania przesiąkaniu wody, korozji, przeciekaniu chemicznemu lub ścieraniu
Portuguese[pt]
Composições à base de resinas sintéticas [sem ser tintas, óleos ou materiais de construção] em formato líquido, para utilização em superfícies de modo a prevenir infiltrações, corrosão, fuga de produtos químicos ou abrasão
Romanian[ro]
Compoziţii pe bază de răşini sintetice [în afară de vopsele, uleiuri sau materiale de construcţii] în formă lichidă, pentru utilizare pe suprafeţe pentru a preveni infiltrarea apei, coroziunea, scurgerile de chimicale sau abraziunea
Slovak[sk]
Syntetické živicové látky (okrem farieb, olejov alebo stavebných materiálov) v tekutej podobe, určené pre povrchy na zabraňovanie prieniku vody, korózii, úniku chemikálií alebo odieraniu
Slovenian[sl]
Sestavki na osnovi sintetične smole (razen barve, olja ali gradbeni materiali v obliki tekočine, za uporabo na površinah za preprečevanje infltracije vode, korozije, iztekanja kemičnih proizvodov ali brušenja
Swedish[sv]
Sammansättningar baserade på syntetiska hartser [ej målarfärger, oljor eller byggnadsmaterial] i flytande form, för användning på ytor för att förhindra infiltration, korrosion, kemiskt läckage eller förslitning