Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved de eksklusive koebsaftaler med grossisterne blev disse udtrykkeligt udelukket fra at forhandle nogen form for importerede gipsplader.
German[de]
Die Alleinbezugsvereinbarungen schlossen ausdrücklich aus, daß Händler importierte Gipskartonplatten vertrieben.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αποκλειστικής αγοράς που είχαν συναφθεί με τους εμπόρους, απέκλειαν κατηγορηματικά κάθε δυνατότητα διακίνησης εισαγόμενων γυψοσανίδων.
English[en]
The exclusive purchase arrangements with merchants specifically excluded them from handling any imported plasterboard.
Spanish[es]
Los acuerdos de compra exclusiva celebrados con comerciantes les impedían explícitamente vender planchas de importación.
French[fr]
Les accords d'achat exclusif passés avec des marchands leur interdisaient spécifiquement de faire le commerce de placoplâtre importé.
Italian[it]
Gli accordi d'acquisto in esclusiva stipulati con i grossisti specificamente impedivano a questi ultimi di commercializzare pannelli di importazione.
Dutch[nl]
De exclusieve afnameovereenkomsten met handelaren verboden hen met name ingevoerde gipsplaat te verkopen.
Portuguese[pt]
Os acordos de compra exclusiva com revendedores proibiam expressamente a comercialização das placas de estuque importadas.