Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Svobodné kolektivní vyjednávání a dialog mezi sociálními partnery jsou klíčovými prvky sociální Evropy.
Danish[da]
Fri forhandlingsret og dialog mellem industriens to parter er nøgleelementer i det sociale Europa.
Greek[el]
Οι ελεύθερες συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο διάλογος μεταξύ των δύο πλευρών της βιομηχανίας είναι βασικά στοιχεία της κοινωνικής Ευρώπης.
English[en]
Free collective bargaining and dialogue between the two sides of industry are key elements of social Europe.
Spanish[es]
Las negociaciones colectivas y el diálogo entre ambas partes del sector son elementos clave de la Europa social.
Estonian[et]
Vabad kollektiivläbirääkimised ja dialoog tööturu kahe osapoole vahel on sotsiaalse Euroopa oluline osa.
Finnish[fi]
Vapaat työehtosopimusneuvottelut ja vuoropuhelu alan kahden osapuolen välillä ovat sosiaalisen Euroopan tärkeimpiä tekijöitä.
French[fr]
Les négociations collectives librement menées et le dialogue entre les deux parties sont les éléments clés de l'Europe sociale.
Hungarian[hu]
A szabad kollektív tárgyalás és a két gazdasági fél párbeszéde a szociális Európa kulcsfontosságú elemei.
Italian[it]
La libera contrattazione collettiva e il dialogo tra le parti sociali sono i fattori chiave dell'Europa sociale.
Lithuanian[lt]
Laisvos kolektyvinės derybos ir abiejų pramonės šalių dialogas - tai pagrindinės socialinės Europos sudedamosios dalys.
Latvian[lv]
Brīvas sarunas par koplīgumu slēgšanu un sociālo partneru dialogs ir galvenie sociālās Eiropas elementi.
Dutch[nl]
De vrijheid van collectieve onderhandelingen en de dialoog tussen de sociale partners zijn essentiële elementen van het sociale Europa.
Polish[pl]
Dowolnie kształtowane układy zbiorowe oraz dialog między obiema stronami w danej branży to kluczowe elementy Europy socjalnej.
Portuguese[pt]
A negociação colectiva e o diálogo entre os parceiros sociais são elementos fundamentais da Europa social.
Slovak[sk]
Voľné vyjednávanie zamestnancov a dialóg medzi sociálnymi partnermi sú zásadnými prvkami sociálnej Európy.
Slovenian[sl]
Svobodna kolektivna pogajanja in dialog med socialnimi partnerji so ključni elementi socialne Evrope.
Swedish[sv]
Fria kollektivförhandlingar och dialog mellan arbetsmarknadens parter är viktiga delar i ett socialt Europa.