Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересно е да си припомним, че през 1953-та, когато Айзенхауер от герой на Студената война става президент, неговият учител генерал Джордж Маршал става единственият военен офицер с Нобелова награда за мир.
Czech[cs]
Zajímavostí je, že v roce 1953, když se Eisenhower stával stále větším hrdinou studené války, jeho rádce generál George Marshall byl jako jediný vojenský důstojník oceněn Nobelovou cenou míru.
Danish[da]
Det er interessant, at mens Eisenhower blev kaldt en koldkriger var hans mentor, general George Marshall, den eneste militærofficer der har fået Nobels fredspris.
English[en]
It's interesting to think that in 1953 when Eisenhower was becoming more of a cold war hero, his mentor general George Marshall became the only career military officer to be awarded the Nobel peace prize.
Spanish[es]
Es interesante pensar que en 1953 cuando Eisenhower se estaba convirtiendo en un héroe de la guerra fría, su mentor el general George Marshall se convertía en el único militar de carrera en ser galardonado con el premio Nobel de la Paz.
Finnish[fi]
Kun Eisenhowerista tuli kylmän sodan kannattaja 1953 - hänen oppi-isästään kenraali George Marshallista tuli ainoa urasotilas - joka sai Nobelin rauhanpalkinnon.
Croatian[hr]
Zanimljivo da je 1953, kada je Eisenhowe postao heroj hladnoga rata, njegov mentor general Marshall postaje jedini profesionalni vojnik koji je dobio Nobelovu nagradu za mir.
Portuguese[pt]
É interessante pensar que, em 1953, quando Eisenhower tornava-se um guerreiro da Guerra Fria, o seu mentor, o general George Marshall, tornou-se o único militar de carreira a receber o Prêmio Nobel da Paz.
Romanian[ro]
Este interesant să ne gândim că în 1953, când Eisenhower a fost din ce în ce mai mult de un erou de război rece, mentorul său Generalul George Marshall a devenit singura carieră militară ofițer care urmează să fie acordat premiul Nobel pentru pace.
Serbian[sr]
Zanimljivo da je 1953, kada je Ajzenhauer postao heroj hladnog rata, njegov mentor general Maršal postaje jedini profesionalni vojnik koji je dobio Nobelovu nagradu za mir.