Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أضرب الرجل وهو يجعلني مسؤولاً عن ابنه.
Bulgarian[bg]
Аз го пребих, а той иска да се погрижа за сина му.
Czech[cs]
Já ho mlátím, a on mi svěřuje svýho syna.
Greek[el]
Τον ξυλοφορτώνω και με καθιστά υπεύθυνο για το γιο του.
English[en]
I beat the guy up and he makes me responsible for his son.
Spanish[es]
Le doy una paliza al tipo y me hace responsable de su hijo.
Estonian[et]
Mina andsin talle peksa ja tema jätab poja minu hoolde.
French[fr]
Je lui mets une raclée et il me demande de veiller sur son enfant.
Hebrew[he]
אני היכיתי את הבחור והוא הפך אותי לאחראי על הבן שלו.
Croatian[hr]
Ja prebijem dečka a on me tjera da preuzmem odgovornost za njegovog sina.
Hungarian[hu]
Megverem, erre rám bízza a fiát.
Dutch[nl]
Ik sloeg de man in elkaar en hij maakte me verantwoordelijk voor zijn zoon.
Polish[pl]
Sprałem go, a on chce, żebym był odpowiedzialny za jego syna.
Portuguese[pt]
Bato no cara e ele me faz responsável por seu filho.
Romanian[ro]
Eu îl bat şi el mă face responsabil de băiatul lui.
Serbian[sr]
Ja prebijem momka a on me tera da preuzmem odgovornost za njegovog sina.
Turkish[tr]
Ben adamı dövüyorum, adam bana oğlunu emanet ediyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đánh hắn mà hắn lại muốn tôi có trách nhiệm với con hắn.
Chinese[zh]
我 打 了 他 一顿 , 但 他 还是 让 我 照顾 他 儿子