Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of “kristalstutte word tot seskante saamgevoeg en gebruik om eenvoudige koepelwonings te bou”.
Arabic[ar]
او «تُبنَى دعائم زجاجية بأشكال سُداسيَّة وتُستخدَم لصنع قُبَب جيوديسية بسيطة.»
Czech[cs]
Nebo „jsou sklovité jehlice sestaveny do šestihranů, takže vznikají jednoduché geodetické kopule“.
Danish[da]
Eller „glasnåle bliver omdannet til sekskanter hvoraf der bygges enkle, geodætiske kupler“.
German[de]
Aus gläsernen Verstrebungen werden Sechsecke zusammengebaut, so daß einfache geodätische Kuppeln . . . entstehen.“
Greek[el]
Ή «χτίζουν γυάλινα στηρίγματα σε σχήμα εξαγώνου και τα χρησιμοποιούν για να κατασκευάσουν απλούς γεωδαιτικούς θόλους».
English[en]
Or “glass struts are built into hexagons and used to make simple geodesic domes.”
Spanish[es]
O “hacen hexágonos mediante puntales de sílice y los emplean para construir domos geodésicos [cúpulas hechas de elementos livianos y rectos en tensión] sencillos”.
Finnish[fi]
Tai ”lasikannattimista rakennetaan kuusikulmioita ja niistä edelleen yksinkertaisia kevyistä, suoraviivaisista rakenteista koostuvia kupoleita”.
French[fr]
Parfois, “les bâtonnets siliceux sont agencés en hexagones et sont employés à l’édification d’un simple globe”.
Croatian[hr]
Ili su pak “prečke njihova staklena kostura šesterokutnog oblika, a to je osnova jednostavnih geodetskih kupola”.
Hungarian[hu]
Más esetben „üvegbordákból álló hatszögekből alakítanak ki egyszerű geodéziai kupolát”.
Indonesian[id]
Atau, ”benang kaca dibentuk menjadi segi-segi enam dan digunakan untuk membuat kubah-kubah geodesik yang sederhana”.
Italian[it]
Oppure “puntelli di vetro formano esagoni che sostengono semplici cupole geodetiche”.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ “സ്ഫടികംകൊണ്ടുള്ള താങ്ങുകൾ ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിൽ നിർമിച്ചിട്ട് അവയുപയോഗിച്ച്, നേർത്ത ബഹുഭുജങ്ങളായി ഭാഗിച്ച ലളിതമായ താഴികക്കുടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Eller det kan være at «glassnåler blir omdannet til sekskanter og brukt til å lage enkle, geodetiske kupler av».
Polish[pl]
Albo „z krzemionkowych rozpórek zbudowane są sześciokąty, z których powstają proste kopuły geodezyjne”.
Portuguese[pt]
Ou, “pontaletes de vidro são dispostos em forma hexagonal e utilizados para fabricar simples abóbadas geodésicas”.
Romanian[ro]
Uneori‚ „bastonaşele silicioase sînt aranjate în hexagon şi sînt folosite la construirea unui simplu glob“.
Russian[ru]
Или же «стеклянные распорки складываются в шестиугольники и используются для постройки простых куполов наподобие геодезических».
Slovak[sk]
Alebo „sú sklovité ihlice zostavené do šesťhranov, takže vznikajú jednoduché geodetické kopuly“.
Albanian[sq]
Ose «shufra xhami formojnë gjashtëkëndësha që mbështetin kube të thjeshta gjeodezike».
Serbian[sr]
Ili se „grade staklene upornice u obliku šestougaonika i koriste se za pravljenje jednostavnih geodezijskih kupola“.
Thai[th]
หรือ สร้าง “แท่ง แก้ว เป็น รูป หก เหลี่ยม และ ใช้ ใน การ สร้าง โดม ทรง เรขาคณิต อย่าง ง่าย ๆ.”
Ukrainian[uk]
Або ж «скляні підпірки утворюють шестикутники й використовуються для виготовлення простих «геодезичних» куполів».