Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي لكَ أن تراقب معدّل ضربات قلبك.
Bulgarian[bg]
Трябва да си следиш сърдечния ритъм.
Czech[cs]
Měl byste si dát pozor na ten srdeční rytmus.
German[de]
Sie sollten auf Ihre Herzfrequenz achten.
Greek[el]
Πρέπει να προσέχεις τους παλμούς σου.
English[en]
You should keep an eye on that heart rate.
Spanish[es]
Deberías vigilar ese ritmo cardíaco.
Estonian[et]
Peaksid oma südamel silma peal hoidma.
Persian[fa]
بايد حواست به تعداد ضربان قلبت باشه
Finnish[fi]
Tarkkailisit sykettäsi.
French[fr]
Vous devriez garder un oeil sur cette fréquence cardiaque.
Hebrew[he]
אתה צריך לפקוח עין על קצב לב.
Croatian[hr]
Trebao bi pripaziti na taj rad srca.
Hungarian[hu]
Oda kéne figyelnie a szívritmusára!
Italian[it]
Dovrebbe controllare il suo ritmo cardiaco.
Polish[pl]
Powinien pan pilnować tętna.
Portuguese[pt]
Devia ter cuidado com o seu coração.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii cu ochii pe ritmul cardiac.
Russian[ru]
Вам нужно следить за частотой пульса.
Serbian[sr]
TREBAO BI DA PRIPAZIŠ NA TAJ RAD SRCA.
Swedish[sv]
Du borde hålla ett öga på din hjärtfrekvens.
Thai[th]
คุณน่าจะจับตาดูระดับการเต้นของหัวใจไว้น่ะ
Turkish[tr]
O kalp atımına dikkat etmelisin.