Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der mener at Gud var uretfærdig når han gav en lov der indbefattede hævn, bør tænke på at Gud var lige så streng ved sig selv da det drejede sig om at frelse menneskeheden.
Greek[el]
Επί πλέον, αν κάποιος σκέπτεται ότι ο Θεός ήταν άδικος με το να δώση αυτόν τον νόμο της ανταποδόσεως, πρέπει να παρατηρήση ότι ο Θεός ήταν εξ ίσου αυστηρός και με τον εαυτό του όταν επρόκειτο για τη σωτηρία του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
Furthermore, if anyone thinks that God was unjust in giving this law of talion, he should note that God was just as strict on himself when it came to saving mankind.
Spanish[es]
Además, si hay alguien que juzgue que Dios fue injusto al dar esta ley del talión, debe notar que Dios se impuso la misma severidad a sí mismo cuando procedió a salvar a la humanidad.
Finnish[fi]
Lisäksi jos joku ajattelee, että Jumala oli epäoikeudenmukainen antaessaan tämän talion lain, hänen tulisi huomata, että Jumala vaati aivan yhtä paljon itseltään ihmisten pelastamisen suhteen.
French[fr]
En outre, si quelqu’un trouve Dieu injuste d’avoir énoncé la loi du talion, il lui faudra remarquer que Dieu s’est montré aussi strict envers lui- même quand il s’est agi de sauver l’humanité.
Italian[it]
Inoltre, se qualcuno pensa che Dio fosse ingiusto nel dare questa legge del taglione, dovrebbe notare che Dio fu altrettanto rigido con se stesso quando si trattò di salvare il genere umano.
Japanese[ja]
もし同害刑法をお与えになった神は不当であると思う人がいるならば,神が人類を救う点で,ご自身に対しても同様に厳格であられたことに注目しなければなりません。
Norwegian[nb]
Hvis noen mener at Gud var urettferdig da han ga denne loven om gjengjeldelse, bør han dessuten merke seg at Gud var likså streng overfor seg selv hva det å redde menneskeheten angår.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat wanneer men vindt dat God onrechtvaardig heeft gehandeld door zijn wet van vergelding in te stellen, men moet bedenken dat hij zichzelf even strikt aan die wet heeft gehouden toen het erom ging de mensheid te redden.
Portuguese[pt]
Ademais, se alguém imagina que Deus era injusto ao dar sua lei de talião, deve observar que Deus era igualmente estrito consigo mesmo quando se tratava de salvar o gênero humano.
Swedish[sv]
Om någon anser att Gud var orättvis, då han gav ”vedergällningens lag”, bör han dessutom tänka på att Gud var lika sträng mot sig själv, när det gällde att frälsa mänskligheten.