Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra pressen har den italienske forsvarsminister, Antonio Martino, udtalt, at han ønsker at give afkald på det planlagte køb af 16 A400M-fly fra Airbus, fordi de anses for at være af begrænset nytte.
German[de]
Presseberichten zufolge hat der italienische Verteidigungsminister Antonio Martino erklärt, er wolle auf den Ankauf von 16 von Airbus geplanten Flugzeugen vom Typ A400M verzichten, da sie geringen Nutzwert hätten.
Greek[el]
Σχετικά με τα γεγονότα που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο όσον αφορά την πρόθεση του ιταλούπουργού Αμύνης, κ. Αντόνιο Μαρτίνο, να ματαιώσει την σχεδιαζόμενη αγορά 16 αεροσκαφών Α400Μ από την εταιρεία Airbus, λόγω του ότι η εν λόγω αγορά εθεωρήθη μικρής χρησιμότητος,
English[en]
According to press reports, the Italian Defence Minister, Antonio Martino, has made it clear that he has no intention of buying 16 of Airbus's planned A400M aircraft because he considers them to be of little use.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las noticias publicadas por la prensa según las cuales el Ministro italiano de Defensa, Antonio Martino, ha manifestado la intención de renunciar a la compra de 16 aviones A400M proyectados por Airbus, debido a su escasa utilidad;
Finnish[fi]
Lehdistössä olleiden tietojen mukaan Italian puolustusministeri Antonio Martino olisi ilmoittanut aikomuksesta luopua 16 Airbus-yhtiön suunnitteleman, A400M-tyypin lentokoneen hankinnasta, koska hän ei pidä niitä kovinkaan hyödyllisinä.
French[fr]
La presse s'est faite l'écho de la volonté manifestée par M. Antonio Martino, ministre italien de la Défense, de renoncer à l'achat de 16 avions A400M conçus par la compagnie Airbus. Motif: utilité médiocre.
Italian[it]
Con riferimento ai fatti riportati dalla stampa riguardanti la volontà manifestata dal ministro italiano della Difesa, Antonio Martino, di rinunciare all'acquisto di 16 aerei A400M progettati da Airbus perché ritenuto di scarsa utilità;
Dutch[nl]
De pers meldt dat Antonio Martino, Italiaans minister van Defensie, de intentie heeft uitgesproken om af te zien van de aankoop van 16 vliegtuigen van het type A400M dat door Airbus wordt gepland, wegens het geringe nut ervan.
Portuguese[pt]
Segundo noticiado pela imprensa, o Ministro italiano da Defesa, Antonio Martino, manifestou a intenção de renunciar à aquisição de 16 aviões A400M projectados pela empresa Airbus, por considerar que essa aquisição seria de escassa utilidade.
Swedish[sv]
Enligt pressuppgifter skall den italienske försvarsministern Antonio Martino ha uttryckt avsikten att avstå från att köpa 16 flygplan av typen A400M som projekteras av Airbus då han anser dem vara av föga nytta.