Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезкостяване, почистване, опаковане и шоково замразяване;
Czech[cs]
vykostění, úpravu, balení a rychlé zamrazení produktu;
Danish[da]
udbening, afpudsning, pakning og hurtig indfrysning
German[de]
das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;
Greek[el]
τις εργασίες αφαίρεσης των οστών, προετοιμασίας κρεάτων, συσκευασίας και ταχείας κατάψυξης·
English[en]
boning, trimming, packing and blastfreezing;
Spanish[es]
las operaciones de deshuesado, limpieza, embalaje y congelación rápida;
Estonian[et]
konditustamist, korrastamist, pakendamist ja kiirkülmutamist;
Finnish[fi]
luuttomaksi leikkaamis-, viimeistely-, pakkaamis- ja pikajäädytystoimenpiteet;
French[fr]
les opérations de désossage, de parage, d'emballage et de congélation rapide;
Hungarian[hu]
csontozás, tisztítás, csomagolás, gyorsfagyasztás költségei;
Italian[it]
le operazioni di disossamento, rifilatura, imballaggio e congelamento rapido;
Lithuanian[lt]
iškaulinėjimas, apipjaustymas, pakavimas ir sušaldymas naudojant ventiliatorių;
Latvian[lv]
atkaulošanu, aplīdzināšanu, iepakošanu un ātro sasaldēšanu;
Dutch[nl]
de uitbenings-, opmaak- en verpakkingsverrichtingen alsmede het snelvriezen;
Polish[pl]
trybowanie, wykrawanie, pakowanie i szokowe zamrażanie;
Portuguese[pt]
As operações de desossa, limpeza, embalagem e congelação rápida;
Romanian[ro]
operațiunile de dezosare, curățare, ambalare și congelare rapidă;
Slovak[sk]
vykosťovanie, orezávanie, balenie a mrazenie vzduchom;
Slovenian[sl]
odkoščanje, obrezovanje, pakiranje in hitro zamrzovanje;
Swedish[sv]
urbening, putsning, paketering och snabbfrysning,